After the psalmodies, the bells, the peals, and knells and offices, the sound of these little girls burst forth on a sudden more sweetly than the noise of bees. 在颂歌、钟声、铃声、报丧钟、日课之后,突然出现了小女孩的声音,比蜂群的声音更为悦耳。
Usually, there were the hellos: Young Chinese people would shout the word, accompanied by peals of laughter, as I walked in the city. Other people would tail me and ask for my phone number or address. 通常当我走在大街上时,年轻人会大笑着冲我喊一句哈罗;也有人会跟着我要电话号码或地址。
Several times Rostov muffled his head up and tried to go to sleep. But again some remark roused him, again a conversation sprang up, and again there were peals of causeless, merry, childish laughter. 罗斯托夫好几次蒙上头想入睡,却又有什么评论吸引了他,就又开始谈起来,又传出了无缘无故的、快活的、天真的笑声。
Their clever remarks sent her into merry peals of laughter and, inspired by the thought that she considered them a remarkable pair, they fairly outdid themselves. 他们对她的巧妙赞扬使她乐得放声大笑,同时,一想到她已把他们当做一对出众的小伙子,他们自己也不禁有点飘飘然了。
Nothing interrupted the stillness of the scene but the noise of the balls, which, whenever they were rolled, echoed along the mountain like rumbling peals of thunder. 只有球声不时打破眼前的寂静,每逢这些球滚动的时候,山中就会发出雷鸣似的隆隆的回声。
Her suggestion was greeted with peals of laughter. 她的建议招来的是哄堂大笑。
Sometimes in peals of laughter. 有时在响亮的笑声中。
"Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes" ( Washington Irving). 一连串的大笑声掺杂着大声的下流笑话(华盛顿欧文)
Peals out a cheerful song. 响亮地送出一只欢乐的歌。
A burglar steals from the people while a church bell peals from the steeple. 教堂钟声鸣响时正是小偷行窃时。
I awoke with a start to peals of laughter from my classmates and never fell asleep on him again. 我一下子醒了,只听全班哄堂大笑,以后他上课我就再也不敢睡着了。
Marriages of consequence, and none but those, will be hailed with joyful peals. 重要的婚姻,也只有重要的婚姻才会用欢快的钟声庆祝。
The Indian peals the bark from tree to make canoe 印第安人从树上剥下树皮做皮舟
And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr Wopsle on every one of these occasions. 我不得不伤心地说,每逢遇到这种情况,沃甫赛先生总是被大家哄笑一顿。
Results The results of slit lamp microscope observation: The posterior capsule opacity and reductus developed from the periphery to the central area with Elschnig peals and lens fibers formation, the degree of which grew worse with the extension of time; 结果裂隙灯显微镜观察:后囊膜皱褶、混浊由周边部向中央区发展伴Elschnig小体和晶状体纤维生成,其程度随时间推移日渐加重;