His movements were clumsy, and his gait peculiarly awkward. 他动作笨拙,步态尤其难看。
Influence-peddling and deal-making are part of politics the world over but the earmarks system is peculiarly american. 裙带关系和暗中交易是全世界政坛的组成部分,但“指定拨款”制度完全是美国式的。
'Like that,' he said, continuing to hold her hands for a peculiarly long time. 像这样拿着,他说,好半天一直握着她的手。
This book is peculiarly kbrusw difficult. 这本书特别难。
What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside. 使工业革命如此英国化的因素是它植根于农村。
Everyone knew there had never been a cowardly Confederate soldier and they found this statement peculiarly irritating. 可是人人都知道南部联盟军队中是没有胆小鬼的,因此觉得这种说法尤其可恶。
Still the policy remained peculiarly an exercise in presidential diplomacy. 但这一政策仍不过是总统外交中的一种试探性作法。
Quantitative easing in the US, therefore, presents a peculiarly big problem for Hong Kong. 因此,美国的定量宽松政策给香港带来了一个特别严重的问题。
There are, of course, some peculiarly Chinese characteristics. 当然,这也是有一些中国特色的。
The brain, he observes, is peculiarly susceptible to oxidative damage. 经他观察得出,大脑对氧化的伤害尤其敏感。
It's an idiom that people can recognise as peculiarly english. 这是一个人们可以认出只有英语中才有的成语。
It is a peculiarly 21st-century dilemma. 这是一个21世纪特有的窘境。
There were certain days in her life, outwardly uneventful, which Alexandra remembered as peculiarly happy. 在她的生活中,有些日子从表面上看是平静的,亚历山德拉却把它们看成是最幸福的回忆。
He has been hanging around my store all day and acting peculiarly. 他在我店四周游逛了一整天,行为异样。
"M", as the author modestly styles himself, was peculiarly qualified for his task. “M”是作者对自己的适当称呼,尤其地使他有资格充当这个任务。
He recalled how peculiarly she had acted towards him. 他回想起她在他面前的举止有多古怪。
His smile was peculiarly friendly and pleasing. 他笑盈盈的,显得特别友好和亲切。
It seemed the peculiarly appropriate attitude for the business I was in. 这似乎是对于我所干的那桩事情特别相宜的态度。
Tito thought he knew the voice, which had a peculiarly sharp ring. 蒂托觉得这语声很熟,带着一种特殊的尖声腔调。
Because of this peculiarly intimate relationship with the members of my team in their most impressionable and formative years, I know that I can exercise great influence for good or bad on them. 在他们最难忘的成长岁月,我和队员们建立了特别亲密的关系。所以,我知道自己能给他们好的或坏的影响。
The United States is peculiarly dependent on and related to other peoples and other nations. 美国与其他民族及国家互相依赖、息息相关。
This feature peculiarly enrages some of its enemies. 这一特征特别地激怒了它的某些敌人。
Sylvia looked at me peculiarly. 西尔维娅神情古怪地看着我。
He was peculiarly stupid to lose his temper on such an occasion. 他在这个场合发脾气真是特别愚蠢。
At the Empire Theatre she found a hive of peculiarly listless and indifferent individuals. 在帝国剧院,她看到一群特别无精打采、无动于衷的人。
Molly is behaving rather peculiarly. 莫莉现在的行为很古怪。
So had no color perception at all but rather peculiarly has devoted her life to investigating color. 即使没有色彩感知,她也为研究色彩付出了一生。
It's peculiarly painful where I burnt my hand. 我手上烧伤的地方非常疼。
Note, that this is not a peculiarly British problem. 需要指出的是,这不是英国特有的问题。
Rather tell me, has not every kind of life vices peculiarly its own? 或者你会对我说,每种生活方式都有其独有的罪恶。