The article believes that none but the deeply comprehension of the common philosophy notions and aesthetical penchants of different nations can make the morbid beauty of Chinese gardens be recognized so as to realize the transcending and promotion of the sober intellect. 文章认为,只有深刻理解民族文化造园的哲理观念和审美情趣,才能透过表象+认识中国园林中的病态美,从而实现清新理智的超越和提升。