All the attractions of the peninsula beckon 半岛上的各处景点无不令人心驰神往。
Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula. 侦探们犯了难,半岛上各个群体抱成一团,达成了保持缄默的密约。
It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula. 很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula 这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。
I had walked around the entire peninsula. 我走遍了整个半岛。
Quiberon is set on an eight-mile peninsula. 基伯龙位于一个8英里大小的半岛上。
Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula. 大连位于辽东半岛南部。
The north's push to make the zones work coincides with an easing in tensions on the divided peninsula and tentative signs of detente between Pyongyang and washington. 朝鲜努力使经济特区得以运作,这可以缓解朝鲜半岛的紧张局势,同时也是在试探性地缓和平壤和华盛顿间的关系。
Physical geography: located in southwest asia, north-east of the Arabian peninsula. 自然地理:位于亚洲西南部,阿拉伯半岛东北部。
The Arab live on the Arabian peninsula. 阿拉伯人居住在阿拉伯半岛上。
Am telling you about a peaceful peninsula. 我将告诉你一个安宁的半岛。
Five years later, Japan formally annexed the entire peninsula. 五年后,日本正式吞并了整个半岛。
We've prohibited torture and strengthened partnerships from the Pacific to South Asia to the Arabian Peninsula. 我们禁止酷刑,加强了从太平洋到南亚和阿拉伯半岛的伙伴关系。
Russia then annexed Ukraine's Black Sea Crimean Peninsula, and a pro-Russia mutiny has engulfed eastern Ukraine. 俄罗斯紧接着就吞并了乌克兰的黑海克里米亚半岛,一场亲俄的反抗席卷了乌克兰东部。
The island chain stretches northeast from Japan's main northern island of Hokkaido to Russia's Kamchatka Peninsula. 岛链东北部从日本主要的北部岛屿北海道延伸到俄国的堪察加半岛。
What do I do after Hellfire Peninsula? 离开了地狱火半岛之后我要做什么?
The mechanism of the effect on the South China Sea summer monsoon of the Indo-China Peninsula is also discussed. 同时还就中南半岛影响南海夏季风建立和维持的机制进行了讨论。
A peninsula between the Red Sea and the Persian gulf; strategically important for its oil resources. 位于红海和波斯湾之间的一个半岛;因为其石油资源而具有重要的战略意义。
The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula. 珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。
A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. 阿拉伯半岛亚洲西南部的一个半岛,位于红海与波斯湾之间。
A former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the bay of biscay. 原法国西北部一省,位于英吉利海峡和比斯开湾之间的半岛上。
A peninsula in northern Siberia. 西伯利亚北部的一个半岛。
A country in southeastern Asia on Borneo and the Malay Peninsula. 亚洲东南部的一个国家,包括马来半岛的南部和婆罗洲岛的北部。
The "Declaration" has played an active role in easing tensions in the Korean Peninsula. 这一《宣言》对缓和朝鲜半岛紧张局势起到了积极作用。
A peninsula in eastern Siberia; between Bering Sea and Sea of Okhotsk. 苏联东北部的一个半岛;位于白令海和鄂霍次克海之间。
During their talks, Kim Dae-jung introduced the recent situation of the Korean Peninsula. 在会谈中,金大中介绍了最近的朝鲜半岛形势。
The Yellow Sea sits between the Korean peninsula and China. 黄海位于朝鲜半岛和中国之间。
Another small low pressure system will move across the Yellow Sea and towards the Korean Peninsula. 另一个小低压系统将横越黄海和对朝鲜半岛。
The region of Malaysia on the Malay Peninsula. 马来西亚位于马来半岛上的一个地区。
The Korean Peninsula and Northeast Asia are shrouded in instability and uncertainty. 朝鲜半岛和东北亚地区局势存在诸多不稳定和不确定因素。