West Malaysia ( Peninsular Malaysia or Malay Peninsula) shares a land border on the north with Thailand and is connected by the Johor Causeway and the Tuas Second Link on the south with Singapore. 堤道和大士的第二通道(TuasSecondlink)从南方和新加坡相连。
The path to negotiated settlement proved to be the widely supported option for the peninsular issue. 实践证明,通过谈判解决问题的道路受到了各方的广泛支持。
The indigenous people of Peninsular Malaysia are known as Orang Asli, which literally means "original man". 马来半岛的土著被称为原始人(OrangAsli)。
Bruneians are preponderantly Malay, and customs, beliefs and pastimes are very similar to those of Peninsular Malaysia. 文莱的马来人占绝大多数,文化、信仰和休闲都跟马来西亚半岛上的人很接近。
A: Our position on the Korean Peninsular nuclear issue is consistent and explicit. 答:我们在朝鲜半岛核问题的立场是一贯的,明确的。
The search and rescue teams ( SAR) have expanded the scope beyond the flight path to the West Peninsular of Malaysia at the Straits of Malacca. 搜索和救援队目前已经将搜索范围扩大到飞行道以外位于马六甲海峡的西海岸。
The smog first shrouded Singapore and southern stretches of Peninsular Malaysia over the weekend. 上周末,雾霾首次侵袭新加坡和马来西亚半岛南岸。
In Tacloban last year a wall of water from Typhoon Haiyan ripped across a peninsular neighborhood known as San Jose, crumpling cement houses and causing many deaths. 去年,在塔克洛班,台风海燕卷起的巨浪横扫了半岛上一个名为圣何塞的居民区,水泥房屋遭到损毁,导致很多人丧生。
Sure, you could fly between Bangkok and Singapore in a couple of hours, but you'd miss this Agatha Christie-like journey with an Oriental twist through the heart of the Malay Peninsular. 的确,你用几小时就能乘飞机往来于曼谷和新加坡,不过这样你将失去一次如同阿加西.克里斯蒂侦探小说般的旅程,乘坐行驶在蜿蜒铁道上的火车,穿梭于马来半岛的核心地带。
The Australian frigate, HMAS Warramunga, participated in the first live-firing exercise of its kind with the Chinese navy off the Shandong Peninsular in the Yellow Sea in north-eastern China. 澳大利亚派出护卫舰瓦拉蒙加号参加了这次在山东半岛外黄海举行的包括实弹射击在内的联合军演。
An agent of the Peninsular Company, you know, can't stop on the way! 瞧,作为东方半岛公司的代理人,您怎么能半路留下来呢。
He left his homeland to Peninsular Malaya for a better life. 他离乡背井来到马来西亚半岛,为的是改善之前的生活。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia. 在几乎所有有关东南亚的古构造再造中,人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
China, as a member of the six-party talks, is making active effort to ensure a nuclear-free Korean Peninsular as soon as possible. 中国参与朝核六方会谈,并且积极发挥作用,争取早日实现朝鲜半岛的无核化。
Gazetteer Asia: Peninsular India from Deccan rivers up to Krishna river system. 亚洲:来自德干河的印度半岛向上到克里希纳河河流域。
A Roundup of China's 30-Year Reserch on Korean Peninsular Philosophy 改革开放30年来我国的朝鲜半岛哲学研究综述
China is drawing sharper distinctions between its own and others 'national interests – something seen in its responses this year to the rising tensions on the Korean peninsular. 中国正在更加明确地划清自身与别国之间的国家利益界限&从其今年对朝鲜半岛紧张加剧的反应,即可看出这一点。
The infrastructure will deliver a High Voltage Direct Current ( HVDC) power system connecting the grids of Sardinia and peninsular Italy. 该基础项目将建造一个高压直流(HVDC)电力系统,连接撒丁岛与意大利半岛的电网。
Phytoplankton Groups and Eutrophication Status in the Southeastern Liaodong Bay; Dalian is a Beautiful seaside city on the southern tip of Liaodong Peninsular. 辽东湾东南海域浮游植物类群与富营养化状况大连是辽东半岛南端的一个美丽的海滨城市。
Each low basis weight region has at least one high basis weight peninsular segment corresponding to the slot in the protuberance. 每一低定量区域具有至少一个对应于突起中槽的高定量半岛形部分。
During the three-day conference, there was hot debate on the responsibility the US should take for the Vietnamese war; some participants called for a Marshall Plan for the Central-Southern peninsular. 在为期三天的会议上,关于美国对越战责任的问题不时引发激烈争辩;有些与会代表呼吁,推动一个中南半岛马歇尔计划。
Weihai is a prominent port city situated on the eastern-tip of Shandong peninsular. 威海是山东省下辖的一个位于山东半岛东端。
The Sami is an ethnic group with a small population in Scandinavian Peninsular of north Europe. 萨米族是居住在北欧斯堪的维亚半岛的人口较少的少数民族群体。
Dalian is a Beautiful seaside city on the southern tip of Liaodong Peninsular. 大连是辽东半岛南端的一个美丽的海滨城市。
On the Establishment of Nanning-Bangkok Economic Corridor and the Promotion of the Cooperation Between South China Region and Indo-China Peninsular 建立南宁&曼谷经济走廊发展华南与中南半岛的合作
International Experts Ask to Push forward Marshall Plan for Central-Southern Peninsular 国际专家要求推动中南半岛马歇尔计划
But irredeemable adventurers will find few locales in Asia more amenable than Peninsular Malaysia. 但那些不可救药的探险者将发现亚洲没有比马来西亚半岛更好的地方了。
Its last scene was Allied occupation of Cherbourg, an ancient commercial harbor in Cotentin Peninsular. 其最后一幕是夺取瑟堡,一个科唐坦半岛上有着悠久历史的商业海港。
A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday. 预测路线图表明飓风会在周一晚些时候登陆墨西哥的尤卡坦半岛。
Besides the two major land transport links with Peninsular malaysia, two offshore islands are also linked by road to the main island of singapore. 除了与马来半岛的两个连接通道,两个离岛也经公路与新加坡本岛相连。