I would like to know why we pensioners are being so badly treated. 我想知道为什么我们这些领养老金的人受到如此恶劣的对待。
At the centre of the inquiry has been concern for the pensioners involved. 调查的核心一直是对于牵涉其中的领取养老金者的关注。
The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers 该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners 有一类人似乎被遗忘了,就是那些领养老金的人。
No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers, but army pensioners can be given citizenship. 没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍,但领取抚恤金的军人可获得公民身份。
Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds 几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。
Hungarian pensioners find it difficult to prepare for the upcoming holiday season without their bonus extra month's pay. 如果拿不到相当于一个月工资的额外奖金,匈牙利领取退休金的人员恐怕就会感到难以为今年的节日进行筹措了。
They still sing Hungarian folksongs while baking bread and cookies at an old pensioners club in Budapest. 这是在布达佩斯的一个老年人俱乐部,人们一边烤着面包和点心,一边唱着匈牙利民歌。
That is probably why they are so popular among wage-owners and pensioners. 那可能是为什么包办度假在工薪阶层和养老金领取者中那么流行的缘故。
Today's pensioners are better off than they used to be. 现在靠养老金生活的人比他们原来生活要更好些。
We were scamming pensioners out of their retirement money. 我们是从他们那里骗退休金的。
Pensioners took part in a mass lobby of parliament. 领养老金参加了议会的民众接待会议。
There are already enough pensioners to vote a government in or out. 现在领退休金者已多得足以让政府选上或使之落选。
With expanded coverage, the government initially collects more revenue and can afford to pay benefits to current pensioners. 覆盖面扩大后,政府可以在刚开始时获得更多的收入,并且能支付现有养老金领取者的待遇。
Some groups, namely students and pensioners, will benefit from the new tax. 有些群体,即学生和领退休金的人,将从新税制中受益。
Her pioneer work in organizing militant groups of pensioners. 她在组织养老金领取者激进团体方面的先驱性工作。
In continental Europe, the life expectancy of wealthy and poor pensioners is not starkly different. 在欧洲大陆,富有和贫困退休者的预期寿命没有明显的差别。
This will create a huge group of people who are, in effect, medical pensioners. 实际上,这将形成一个巨大的拥有医疗补助金的人群。
He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners. 他意图把从中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入作重新分配。
Students and pensioners are entitled to a discount. 学生和退休者可以享受打折。
AN unidentified man is lurking about Cyprus with a partner trying to scam pensioners for hundreds of euros. 一个身份不明的人是潜伏关于塞浦路斯与合作伙伴努力为几百欧元诈骗退休。
When it comes to welcoming pensioners, the current champion is the coastal region of Liguria in north-west Italy. 在欢迎养老金领取者的国家中,目前的冠军是位于意大利西北部沿海地区的利古里亚(liguria)。
They have put up a gallant fight for pensioners over the years. 多年来他们为领受年金者进行了英勇的斗争。
I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. 我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。
I have to give short-term, high-cost loans to pensioners with gambling addictions. 我借短期的高利贷给那些迷上赌博的领取抚恤金的人。
Thousands of pensioners have been done out of millions of pounds. 千上万的领取养老金的人损失了数百万镑。
There are wide variations in the way pensioners have benefited from the system. 靠领养老金度日的人们从这个体制中得益的程度有很大差别。
Taking on millions of medical pensioners is indeed a huge commitment. 的确,数百万医疗补助金者的承担是一个巨大的责任。
Yields on deposits and bonds are low and a growing army of pensioners needs an income from somewhere. 目前存款和债券收益率很低,而越来越庞大的养老金领取大军需要从某个地方获得收入。
Non-pension wealth also declines with age, as pensioners run down their capital. 非养老金财富也会随着年龄的增长而减少,因为退休人员会逐渐花掉自己的钱。