He still had a lot of pent-up anger to release. 他还有很多强压的愤怒要发泄。
He needs an outlet for his pent-up anger. 他的满腔怒火需要发泄。
Below: comparing pent-up demand for the fire and the iPad. 以下是对KindleFire和对iPad压抑已久的需求之比。
And you can see these pent-up frustrations that are being displayed on the streets. 你可以从街头抗议的人们看出他们积压已久的不满情绪。
Psychologists said young Chinese might have a new vent for their pent-up feelings through the service. 心理学专家认为对于中国的年青人来说,这种慢递服务将成为一种发泄压抑情感的新渠道。
When I'm stressed out, there's nothing like taking out all that pent-up energy on some balls. 当我有压力时,最好的办法就是把所有压抑的能量释放到高尔夫球上。
Pent-up grievances fester, and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence. 被压抑的不满情绪会激起怨恨,压制部族和宗教的认同可能引发暴力反抗。
But most analysts expect the frenzy to continue, given the pent-up demand for fixed income investments. 但多数分析师预计,从市场对固定收益投资的积压需求看,此轮并购狂潮将持续一段时间。
The pent-up demand for financial services is evident in the ingenious improvisations that Africans are devising to meet it. 非洲人对金融服务的需求被压抑已久,他们为满足需求而即兴设计出的新颖产品,明显体现了这一点。
Adjusting when returning home can be problematic as pent-up feelings may be released, good and bad. 如何调试回家以后的生活可能是个问题,因为被压抑的情绪(无论好的还是坏的)到这时可能会释放出来。
I was pent-up until recently you lock-in my heart. 我是被压抑直到最近你锁在我的心里。
There are many ways to dispel your pent-up fury besides drinking! 排解自己积愤的方法有很多种,不一定要喝酒呀。
The reactions were partly the product of pent-up frustration. 这些反应在一定程度上是郁结在心头的失意感的产物。
Exercise provides an outlet for feelings of pent-up hostility, irritation, and anger. 锻炼为被抑制的感受、烦恼和愤怒提供了一个发泄口。
The row filtered down the corridor, as months of pent-up resentment poured out. 压抑了好几个月的怒火爆发了,争吵声沿着走廊传出了老远。
After decades of central planning and inward-looking policies, as China embraces the market economy and opens up, the pent-up energy and creativity of millions of Chinese have been unleashed. 经过了数十年计划经济和内向型的政策统治后,中国进入了开放的市场经济的时代,中国几百万人民被压抑的能量和创造力终于获得了释放。
However, after a long period of near-stagnant spending, there may be pent-up demand for some goods. 然而,在很长一段时间近乎停滞的支出之后,对一些商品可能存在被压制的需求。
Pent-up anger, emotion, frustration, etc a gloomy ill-tempered feeling. 郁结的愤懑、情感、沮丧等.阴郁的、坏心情的感觉。
Mary could no longer contain her pent-up anger, and slapped her boss hard across the face. 玛丽再也无法克制压抑的怒火,狠狠掴了老板的耳光。
Her pent-up anger was released in a torrent of words. 她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
People often use insults to express pent-up emotions, but insults put people down. 人们经常用侮辱表达被压抑的情绪,但是侮辱只会更打击人。
American consumers in recent months have let loose their pent-up demand for cars and appliances. 最近几个月,美国消费者释放出了他们被压抑的对汽车和电器的需求。
Why This Is a Mistake: Pets have pent-up energy that needs to be unleashed through physical activity. 为什么这是错误:宠物有积蓄精力需要通过运动来发泄。
Pent-up demand is huge. 被压抑的需求巨大。
As confidence returns, ambitious entrepreneurs will doubtless look to seize share and satisfy pent-up demand. 在信心恢复之时,雄心勃勃的企业家无疑会寻求抢占市场份额、满足被压抑的需求。
Though there had been no fight, he had at least vented some of his pent-up feeling. 虽然没打成,他到底多少出了点气。
Domestically, they are patching up a dam that is starting to burst with pent-up desire for change. 在国内,他们修补着在压抑已久的改革渴望推动下已开始崩溃的大坝。
Screaming at the top of your voice is a good way of venting pent-up frustration. 放开嗓子尖叫是发泄被压抑的挫折感的一种好方法。
A good argument allows you to release your pent-up emotions. 痛快地争论一番可使你发泄心中被压抑的情感。
This is often followed by a rush of previously pent-up emotions. 通常这随之而来的便是对之前压抑情绪的发泄。