penthouses
英 [ˈpɛnthaʊsɪz]
美 [ˈpɛntˌhaʊsɪz]
n. 顶层豪华公寓; 阁楼套房
penthouse的复数
柯林斯词典
- N-COUNT 顶层豪华公寓（或套房）
A penthouse or a penthouse apartment or suite is a luxurious flat or set of rooms at the top of a tall building.- ...her swish Manhattan penthouse.
她位于曼哈顿的顶层高档豪华公寓 - ...his penthouse flat in Chelsea.
他位于切尔西的顶层豪华公寓
- ...her swish Manhattan penthouse.
双语例句
- Demand for mansions and penthouses across the world spread out from traditional havens like London and New York last year.
去年，对世界各地公馆和顶层公寓的需求从伦敦和纽约等传统避风港向其他城市扩散。 - With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.
时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。 - But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels& whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements.
但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点&说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。 - So my investment advice: go short on Manhattan penthouses and long on empty lots in Detroit.
所以笔者的投资建议是：做空曼哈顿顶层公寓，做多底特律的空置地块。 - Their investment in penthouses, and their employment of a few retainers and a concierge service, cannot compensate for any losses to a high-revenue, job-creating financial sector.
这些投资者投资豪华公寓、聘用几名仆人和使用门房服务带来的好处，无法弥补收入高且创造就业的金融业遭受的损失。 - Expect China to keep snapping up eurozone bonds and European assets, and expect capital outflows to continue making their way into Manhattan penthouses.
预计中国将继续抢购欧元区债券和欧洲资产，资金将继续流向曼哈顿的一套套豪华公寓。 - Like Hong Kong tycoons who occupy penthouses at the top of their developments, village families live in upper floor units and rent out lower ones.
和那些占据着自己所开发楼盘顶层的香港大亨一样，渔民村村民也住在单元楼的高层，将较低的楼层租赁出去。 - The two most expensive penthouses, at 18m each, had been bought by a Russian and a British entrepreneur.
最昂贵的两套顶楼公寓（每套售价1800万英镑），已分别被一位俄罗斯企业家和一位英国企业家买走。 - But the houses bought and sold last month are not the same as the houses bought and sold the month before: are they more expensive because housing itself is more expensive, or because fewer studio flats and more penthouses were sold?
然而，上个月买卖的房屋跟上上个月买卖的并非同一批房源：房价涨了，是因为房屋本身更贵了，还是因为出售的普通公寓数量减少了、而豪宅增多了？ - In recent years, the Attic apartments occupy a larger share of urban residential buildings in China, especially top floor penthouses of small apartment and single-apartment.
近些年阁楼式住宅占据了我国城市住宅建筑的较大份额，尤其当下的小户型、单身公寓式的顶层阁楼仍然是消费者的选购热门。