The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
But every technology has its perils. 但每种技术都存在风险。
See the sidebar about the perils of premature optimization. 关于过早优化的危险,请参阅侧边栏。
This new nuclear age involves issues and perils quite different from those of the cold war. 这个新核武器时代涉及的问题和危险与冷战时期截然不同。
This article sets before us the excitement and perils of tiger hunting in India. 这篇文章印度将猎虎时那种惊心动魄的场面展示在我们面前。
Great perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers. 巨大的灾害蕴涵这样的魅力:它使陌生人之间兄弟般的友爱绚烂绽放。
However, this change is not without perils. 然而,这一变化并非没有坏处。
Perils arising from demolition apparatus and demolition operations; 爆破器材和爆破作业发生的危害;
Like Kennedy, he mused about the perils of nuclear war. 同肯尼迪一样,他念念不忘核战争的危险。
But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career. 但是,除了和成功相伴而来的麻烦外,在俄罗斯做生意的危险已经在诺维科夫的生涯期间有所缓和了。
We should come home from far, from adventures, and perils, and discoveries every day, with new experience and character. 我们应该从远方,从奇遇、危险和每天的新发现中,带着新体验和新性格回到家中。
Perils insured against and perils excepted; 保险责任和除外责任;
Loss or damage arising from any other perils not listed in Article II of this Policy. 其他不属于本保险单第二条责任范围列明的风险引起的损失。
Covers loss, destruction or damage to property insured arising out of fire, lightning and named perils. 保障由于火灾,闪电和指定的风险,而引起的损失,破坏和损害。
Europe should know by now the perils of contagion. 现在,欧洲应该已经知道“传染”的厉害了。
The scale and speed of this turnround offers a stiff warning of the perils of seeking to peer beyond the present. 这一转变的规模和速度,对好高骛远的危险性提出了严厉警告。
They praised God for their safe deliverance from the perils of the flood. 他们赞。颂上帝使他们得以在洪水灾难中安然脱险。
The twin perils of financial crisis and economic recession have caused politicians and regulators alike to tear up the rule book in recent weeks. 最近几周,金融危机和经济衰退这对危险已促使政治家和监管者打破了管理规则。
The situation is full of perils and pitfalls. 事态处处是危险和陷阱。
Men of good will had preached the perils of the arms race for many years. 多年来,具有善良愿望的人们一直在宣传军备竞赛的危害性。
China wags its finger over the perils of unregulated communications. 中国则对其毫无监管的通讯交流的危险摇了摇头。
In order to protect the goods against possible loss in case of such perils. 为了保护商品在万一发生危险时不受损失。
To return home! After so many years, so many perils. 回家!经过了那么许多年,那么许多艰危以后。
Oblivious of dangers or perils or calmly resolute in facing them. 对危险不在意或者平静、坚决地面对危险。
Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters. 海上或其它能航水域的灾难、危险和意外事故。
But they are not without their costs and perils. 但是都不是唾手可得的,你都得付出代价,经历风险。
Emerging economies must be aware of such perils. 新兴经济体必须认识到此类风险。
It has its perils and its merits. 这玩意儿有它的危险,也有它的好处。
A demon of our own design: markets, hedge funds, and the perils of financial innovation. 我们自己设计的魔鬼:市场、对冲基金和金融创新的危险。
And I'd like to tell you about the perils of being a priest's housekeeper. 我要告诉你们做一个牧师的佣人是多么的危险。