He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated 他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name. 一想到冒他之名所做下的那些事,达尔文在九泉之下一定不得安宁。
A high proportion of crime is perpetrated by young males in their teens and twenties. 很大一部分案件乃是十几岁的少年和二十多岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties 在任何国家的犯罪者中,十几二十几岁的青年男性都占了很高的比例。
Tremendous wrongs were being perpetrated on the poorest and least privileged human beings 对最贫穷和最没有特权的人们犯下了大量罪行。
You begin to ask yourself what kind of person perpetrated this crime. 你开始自问是什么样的人犯下这样的罪行。
This is one of the most popular mistakes perpetrated by Chinese students of English. 这是中国学生学英语最常犯的错误之一。
The colleagues who perpetrated the hoax lost their jobs and reputations over the scandal. 那些设计骗局的同事则既丢了工作又因丑闻毁了名声。
The greatest cultural calamity in the meantime occurred in 1860 when the Anglo-French forces invaded Beijing and perpetrated an appalling cultural looting rarely seen in human history. 这期间最大的文化劫难发生在1860年,英法联军闯入北京,进行了人类历史上罕见的、骇人听闻的文化掠夺。
Those who perpetrated these crimes must be held accountable. 那些犯下这些罪行的人必须被绳之以法。
Those who perpetrated the murders wanted to create fear and hatred. 那些犯下谋杀罪行的人想要制造恐惧与仇恨。
We may already have seen early versions of cyberwars in Estonia and Georgia, possibly perpetrated by Russia. 我们可能已在爱沙尼亚和格鲁吉亚看到了网络战的雏形,发动者可能是俄罗斯。
I intend to forgive anything that my ancestry perpetrated that harmed another. 我意愿宽恕我祖先犯下的、害他人的任何行径。
He urged the world never to forget the horrors perpetrated by the Nazis. 他强调世界不能忘记纳粹犯下的恐怖罪行。
Some of the most merciless behavior ever perpetrated looks very nice. 世界上一些残忍滔天的行为都是看上去很美。
Most violence against women is perpetrated by an intimate male partner. 大多数针对妇女的暴力是亲密男性伴侣所为。
Who perpetrated the murder? 谁做的这个谋杀案?
One learns to release the grudges and judgments of the past in the greater understanding that one's own ancestry has perpetrated the same dance of darkness as the other that one is forgiving. 在更多地理解自己祖先和另一个你正饶恕的人犯了同样的黑暗之舞中,你将学会释放对过去的嫉恨与判断。
In reality, all initiates are both light and dark, and perpetrate the same destruction perpetrated against them. 事实上,所有提升者都既是光明也是黑暗,并一再对自我犯下了同样的伤害。
The police still don't know who perpetrated the murder of the housewife. 警方仍不知道是谁谋杀了那位家庭主妇。
This could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people. 这也许是对美国人开的最大的玩笑。
He treated his political opponents with brutality, an unsavoury period now all but forgotten because of the greater horrors perpetrated by the Khmer Rouge. 西哈努克颇为残暴地对付自己的政敌,但这段不光彩历史差点就要被今天的人们遗忘了,因为当时红色高棉制造了更大的恐怖。
But further inquiries revealed the indiscretion had not been perpetrated by his friend. 但经过进一步询问后卡尔发现,这一贸然之举并非他朋友所为。
The former Egyptian president is ultimately responsible for any crimes and injustices perpetrated by the system he created. 穆巴拉克要为他亲手创建的制度所犯下的一切罪行和不公正行为负最终责任。
The complaint goes into further detail on the sex crimes Johnson is alleged to have perpetrated. 原告还提到了约翰逊实施性犯罪的进一步细节。
Some of the debacles of our diplomatic history have been perpetrated by Presidents who fancied themselves negotiators. 我们外交史上某些灾难就是由一些把自己幻想成谈判家的总统造成的。
We love peace, we detest and despise the racists'crimes perpetrated recently. 我们热爱和平,对这些天发生的排外罪行,我们深恶痛绝。
So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation. 因此,每年的这个时候,我们都再次重申我们对那些对我们犯下野蛮恐怖暴行和一直密谋与我们对抗的人的决心&我们永远不会在保卫国家上有所动摇。
Any idea who may have perpetrated this elaborate conspiracy? 对这个完美的阴谋有什么看法?