He persevered despite discouragement from those around him. 尽管周围一片劝阻声,他还是锲而不舍。
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends. 虽然朋友们明确反对,她还是坚持己见。
He persevered with building the bookshelf. 他坚持做书架。
Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered. 埃德加保持他的决心径直走到院子里;到了那儿,他又踌躇起来。
Perhaps if Angel had persevered he might have gone to Cambridge like his brothers. 如果安琪尔继续坚持下去,也许他就可以像两个哥哥一样去剑桥了。
But the reality is that email newsletters not only have persevered, but never were actually under threat. 但事实上,电邮通讯不但没有消亡,而且从来没有真正受到威胁。
Nowhere is this more true than in Afghanistan where women and girls have persevered despite seemingly insurmountable obstacles, and made incredible gains over the past 13 years to help put their country on the path to peace, prosperity, and security. 这一点在阿富汗表现得再真切不过。在那里,妇女和女童面对看似难以逾越的障碍坚忍不拔,在过去13年里取得了惊人的进步,帮助国家走上了通往和平、繁荣和安全的道路。
But I persevered, and soon I found myself falling into the habits of a phablet-only life. 不过我挺住了,不久就发现自己染上了只靠平板手机过活的习惯。
Despite the failure of his early experiments, the scientist persevered in his research. 尽管最初的实验多次失败,那位科学家仍然坚持研究。
I am glad, because she has persevered, and I believe that we are strong, no, we are all not Hom. 我很高兴,因为她终于坚持下来了,我相信,我们都是坚强的,没有我们过不了的坎。
She has persevered in spite of the odds and has borne both light and dark with grace. 尽管困难重重,她仍一直坚持下来,并仁慈地承受着光明与黑暗两方。
Since the1990s, Xie Jin did not have the rash to cater to the fashion, he still persevered himself to the life to society's serious ponder, persevered own artistic conscience. 进入上世纪90年代,谢晋没有心浮气躁地迎合时尚,他依然坚守自己对人生对社会的严肃思考,坚守自己的艺术良知。
Has this child heroically persevered under all doubts and dangers? 这个孩子不是英勇地、百折不挠地忍耐着一切怀疑和危险吗?
Historical archives of Yunnan Province are persevered completely because of peaceful liberation. 由于云南是和平解放的,因此云南省的历史档案保存极为完整。
We were successful not because we were quick-witted but because we persevered. 我们之所以成功不是因为我们机智,而是因为我们坚韧不拔。
She persevered in the face of many obstacles. 虽然有许多困难,她还是坚持下来了。
He prayed and praised God until every door in his prison opened! He persevered. 他不断地祈祷赞美上帝,直到监狱里的每一扇门为他而开。
He persevered amidst all these difficulties. 身处所有这些困难之中,他仍然坚持下去。
This is one reason why we persevered with the diary. 这就是我们为什么坚持记日记的一个原因。
She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
She persevered in her efforts to win the championship. 她为赢得冠军而不断努力。
He persevered in his study until he succeeded. 他坚持学习直到成功为止。
He was hopeless at French, but his teacher persevered with him. 他怎么也学不会法语,可是老师仍锲而不舍地帮助他。
He persevered in his studies [ with the treatment]. 他坚定不懈地研究[治疗]。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect. 如果让她自己想去,她是不是会丢开这场幻想,还是永久保存它呢,我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future. 她说他们的恋情能够坚持下来,这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
They faced impossible odds, and yet somehow, they persevered. 他们面对不可思议的艰难,然而他们坚持过来了。
History also tells us of many people who persevered yet never were able to succeed. 历史也告诉我们,有许多人坚持过,最终也未获得成功。
Whenever I was perplexed by what I had found I persevered to the perfection that I had sought. 只要我对我的发现感到困惑我就会坚持不懈,追求完美。
I'm not saying I worked harder as time went on, but at last I persevered with my learning and the work before me seemed easier as time passed. 我不是说随着时间的推移,我更努力了,但至少我一直坚持学习,学习在我面前也似乎变得越来越简单了。