The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters 媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。
He persists in reading in bed. 他偏要在床上看书。
He's sure to get somewhere if he persists. 只要他有恒心,定能有所成就。
The tendency still persists. 这种倾向继续存在着。
My brother persists in reading in bed. 我弟弟坚持躺着看书。
My son persists in reading in bed. 我儿子坚持躺在床上看书。
This extracts and persists any user specified authentication information from the HTTP request. 这样便从HTTP请求中提取并持久用户指定的认证信息。
Since IBM solidDB always persists all the data to disk, data integrity is ensured over server failures. 由于IBMsolidDB始终把所有数据持久化到磁盘中,因此确保了在发生服务器故障时的数据完整性。
It also persists large binary objects of firmware, and versions of domain and deployment policies in BIN files. 它也在BIN文件中保存固件的大型二进制对象以及域和部署策略的版本。
The local data provider locally persists all selection list and contact data. 本地数据提供程序在本地保存所有的选择列表和联系人数据。
Stored data that persists across sessions allows your application to work even when disconnected from the network. 跨多个会话持久存储的已存储数据让您的应用程序甚至在与网络断开连接时仍然能够工作。
If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail. 如果此情况持续很久,队列中的工作和已派发的工作将超时并失败。
If the euro-zone crisis persists or China's stimulus is poorly carried out China's growth may weaken further. 如果欧元区危机持续下去,或者中国经济刺激执行欠佳,那么中国的增长可能会进一步走弱。
While inflammation can represent a healthy response to invading molecules, it hurts cells if it persists. 虽说炎症是身体对入侵分子的一种健康反应,但它如果持续不断,就会对细胞造成伤害。
But because the notion of the collective persists, the system is wide open to abuses. 然而由于坚持集体主义的观念,这个体系很大程度上被滥用了。
Creates a command bar that persists and is available the next time started. 建立持和下次可用的命令列。
An internal error has occurred. If this error persists, please reinstall this application and scanner software. 发生内部错误。如果继续发生该错误,请重新安装该应用程序和扫描仪软件。
Persists in any conduct which is prejudicial to safety, health, or the protection of the environment. 行为常常对对安全、健康或环境保护不利。
If she persists you will have everything you need to justify letting her go. 如果她一切如故,你就有充分的理由让她走了。
If this error persists, contact customer support services and let them help you resolve this problem. 如果还存在此错误,请与客户支持服务部门联系,让他们帮助您解决此问题。
China persists in its pursuit of harmony and development internally while pursuing peace and development externally. 中国对内坚持和谐发展,对外坚持和平发展。
If you persists in causing trouble, I will dismiss you. 如果你执意捣乱,我将解雇你。
If this persists it may generate tensions between Japan and China. 如果这种情况继续下去,日中之间可能产生紧张。
She persists in that she is right. 她坚持认为她是对的。
If this error persists, call customer support. 如果该错误持续产生,请与客户支持部门联系。
Still, the basic contradiction between environment and development persists. 然而,环境和发展的基本矛盾仍然存在。
Yet the bad effect it had on some of us persists. 但它对我们中间某些人产生的不良影响还没有消除。
I hope this hospitable custom persists. 我希望这种殷勤好客的风俗长盛不衰。
Yet the bad effect which this letter had on some comrades persists. 但是中央那个信给一部分同志的不良影响是仍然存在的。
But I still think a successful person is one who persists in pursuing his dream. 但我仍然认为一个成功的人是执着追求自己梦想的人。