In evaluating historical personages, we should not lose sight of specific historical conditions. 对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。
It is also our policy to ensure freedom of religious belief and bring into play the positive role of religious personages and religious believers in promoting economic and social development. 坚定不移地坚持宗教信仰自由政策,发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。
The people's political consultative conferences at different levels consist of members of all political parties and people's organizations, and non-party personages, with a widespread representation. 各级政治协商会议由各党派、人民团体和无党派人士等组成,其成员具有广泛的代表性。
As royal personages, they enjoy all the privileges. 作为贵族,他们享有一切特权。
What is the connection between what the peasants are doing and what the working class, the intellectuals and all patriotic personages are doing? 农民所做的,同工人阶级、知识分子和一切爱国人士所做的有什么关系呢?
With this background on the audio-recording and the personages, we proceed to a study of humor and language in the opera. 我们根据这些录音资料的背景和重要人物进行剧中的幽默和语言研究。
I am not used to meeting such elevated personages as bishops and lords. 我不习惯会见诸如主教、贵族这样高贵的大人物。
Religious personages are guaranteed access to scriptures and other religious publications. 保证宗教人士获得经文等宗教读物。
Not only children, but most grown-ups also love Halloween and Halloween parties because on this day, they can disguise themselves as personages or ghost as their imaginations will lead them. 不但孩子,许多成年人也喜好万圣节前夕和万圣节前夕晚会。因为这一天他们可以根据本身的想象把本身装扮成名士或幽灵。
Their personages or portraits are not standard, they are uncut and out of focus. 他们的人物或肖像多不标准,边幅不剪,焦距模糊。
Among the modern new personages of the Confucianists, Zhang Junmai can call model of "not forget politics because of philosophy, not forget philosophy because of politics". 在现代新儒家人物中,张君劢可堪称为“不因哲学忘政治,不因政治忘哲学”的典范。
Nationality that personages without greatness is the most pitiful biological group in the world; 没有伟大的人物出现的民族,是世界上最可怜的生物之群;
The honorable guests to the meeting are all the world-famous professional personages. 大会的嘉宾都是世界闻名的专业人士。
Many religious personages took part in his succession ritual. 许多宗教界人士参加了他的坐床仪式。
Han Fu usually fabricates personages, supposes asking and answering, fabricates plots in the circumstances, and talks about ghosts and gods and strangers, making it have the feature of the fiction. 汉赋常常虚构人物,假设问对,并在此背景下虚构情节,亦多言及鬼神怪异,从而使其具有了小说意味。
I would also like to thank the various academicians, guests from home and abroad, and personages of all walks of life for their attendance at this meeting! 向出席这次会议的各位院士、海内外来宾和各界人士表示热烈的欢迎!
Distinguished personages life born in courtyard. 诞生在院子内的名流人生。
Religious personages enjoy full rights to participate in the deliberation and administration of state affairs. 宗教界人士享有充分的参政议政权利。
Many famous personages, like Julius Caesar, have left their marks on the city. 在这座城市,朱利斯·恺撒等很多名流要士都留下了他们的印记。
The Basic Law Drafting committee was composed of related personages and legal experts both from the hinterland and Hong Kong. 基本法起草委员会有内地和香港的有关人士和法律专家做组成。
Many great personages in the world history had deep affections for their homes. 在世界历史上,许多名人都对其家庭怀有深情厚意。
China's success in reforming criminals through labour has been justly praised by respected personages of great vision in the international community. 中国在劳动改造罪犯中的这些成绩受到了国际社会中有识之士客观公正的评价和称赞。
The remarkable and successful personages in nationality in the world, their growth is all due to certain family education. 世界上任何一个民族中杰出、著名人物的成长都离不开家庭教育的作用。
Yan Fu is our country one of19 century's end bourgeoisie reformist's representative personages, his theory depth Western modern times thought influence. 严复是我国19世纪末资产阶级改良派的代表人物之一,他的学说深受西方近代思想的影响。
Here I sincerely welcome the entrepreneurs and far-sighted personages to visit Henan, and also invite you to join the development of the cultural industries. 在此,我真诚的欢迎香港的企业家和有识之士到河南去看一看,也欢迎大家积极参与到河南文化产业的开发中来。
It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes. 令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩。
Cold mountain, collect the legendary personages in the Tang Dynasty. 寒山、拾得是唐代富有传奇色彩的人物。
Xianzhenglu is a biography of contemporary personages compiled dy JiaoHong who was born in Ming Dynasty. 《献征录》是明代焦?编纂的一部记载本朝人物的传记史书,史料价值颇高。
The billiards star of the snooker has become widely known personages soon. 斯诺克台球明星很快就成为了家喻户晓的人物。
Foreign Cultural Personages 'Journalism Activities in Anti-Japanese War Period in Guilin 抗战时期外地、外籍文化人士在桂林的新闻活动