At the present hour, the radiation of diseases from Paris extends to fifty leagues around the Louvre, taken as the hub of this pestilential wheel. 目前,巴黎疾病已扩散到以卢浮宫为中心的方圆五法里地区。
As Jefferson said, cities are pestilential to the morals, the health, and the liberties of man. 如杰斐逊所言,城市毒害了人类的精神、体和自由。
We must get rid of these pestilential flies. 我们得把这些可恶的苍蝇消灭掉。
What had begun actively to make the place impossible was a perfectly pestilential young man of the name of Barstowe. 开始起了活跃作用,让他不堪继续在这里待下去的,是一个极其令人讨厌的年轻人,名叫巴斯托。
[ Methods] Kinds of reservoir hosts of EHF, transmission route, geographic epidemiology, types of pestilential area of EHF and new-type EHF virus were studied by etiological methods, serological, RT-PCR and sequencial determinations. [方法]用病原学、血清学、RT-PCR、序列测定技术对我省出血热的宿主动物、传播途径、地理流行病学、疫区类型及新型新亚型进行分析。
To develop pestilential theory by combing special disease differentiation with symptom factors differentiation 辨特定病种与辨证候要素相结合创新瘟疫理论
Pestilence is a fierce and infective disease which is caused by the pestilential pathogen. 疫病是由感受疫疠之气引起的一种具有强烈传染性的疾病。
Chinese Medicine has formed unique theory in prevention and treatment for pestilential disease, and build up abundant and valued experiences in its long history. 中医药在其悠久历史中不但形成自己独特的疫病防治理论,而且积累了许多丰富而宝贵的经验。
The paper pointed out that the concept of pestilential diseases means a kind of acute exogenous diseases caused by pestilential pathogens, with strong infectivity and epidemicity features of acute onset, severe morbid condition and deteriorating easily. 论文指出,疫病的含义是指各种疫气引起的具有强烈传染性及流行性的一类急性外感疾病,具有起病较急,病情严重,易出现各种变证的特征。