He petitioned for a retrial in camera. 他请求重新不公开审理此案。
They petitioned the government to reconsider its decision. 他们请求政府重新考虑其决定。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answered only by repeated injury. 在遭受这些压迫的每一阶段,我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿,却只是被报以一次又一次的伤害。
Thrillingly, you petitioned the President and Trustees and won: Now guys can make both bathrooms on every dorm floor equally disgusting. 令人振奋的是,你们为此向校长和校董们请愿并且获胜,如今大家可以把每一间宿舍的两个卫生间都弄得一样让人恶心了。
Last year Bettencourt-Meyers petitioned courts to investigate reported$ 1.4 billion worth of cash and gifts that her mother allegedly gave Banier. 去年,她的女儿将她告上了法庭,因为她送给男朋友价值14亿美元的现金和礼物。
The county has petitioned the court on its behalf to reclaim these costs. 郡政府已经申请法院代为收取上述税金。
Environmental groups that petitioned to protect polar bears, arguing that warming threatened their habitat, said they would go court to ensure a timely decision. 呼吁保护北极熊的环保组织争辩说,气候变暖威胁了它们的生境,他们要到法院去,要求确保得到一个及时的保护决定。
They petitioned city hall to provide more social housing. 他们向市政厅提交请愿书,要求提供更多的社会住房。
The mother petitioned a local court to annul the marriage, but was denied on the technical ground that she is not the "legal guardian" of the child. 为了取消这场婚姻,女孩的母亲到当地法庭申诉,却遭到了法庭所谓不是女孩“法定监护人”法律原因驳回。
Although settlers petitioned to be allowed to buy and own the land they were tilling, so that they could pay taxes instead of rent, the Dutch rulers refused. 虽然新居民请求土地的买卖,而他们以税代替租金,但荷兰人拒绝了。
The mayors of two towns petitioned the President to stop sending their sons to Vietnam. 两个城镇的市长向总统请愿,要求停止把他们的青年派往越南。
The defendant's lawyer petitioned for a new trial. 被告律师请求重新开庭审理。
They petitioned for pardon. 他们请愿要求赦免。
Ms Westwood was approached to design the gowns in2007 after the College successfully petitioned the Privy Council for degree-awarding powers in its own right. 维斯特伍德在2007年被请求设计学院袍服,因为伦敦国王学院在该年成功获得枢密院的许可,有权自行颁发学位。
Name of the right holders of the invention patent or patent of utility models relating to the petitioned compulsory licensing; 被请求强制许可的发明专利或实用新型专利的专利权人姓名或者名称;
The people petitioned to be allowed to return to their island. 人民请求回到岛上去。
They petitioned the mayor to take immediate measures. 他们陈情市长立即采取措施。
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms. 在遭受这些压迫的每一阶段,我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。
She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage. 她以婚姻关系破裂为由申请离婚。
Several organizations petitioned the government for the release of the political prisoners. 好几个组织上书政府,请求释放政治犯。
I had to beg her pardon. The condemned man petitioned the government for clemency. 被判刑的囚犯请求政府宽恕他。
The condemned man petitioned me governor for clemency. 被判刑的人上书州长请求慈悲。
The Congressman of the district must be petitioned. 必须向区国会议员申请。
We petitioned His Majesty for sanction. 我们向陛下请求批准。
In early January, Mr Yan, who has launched shareholder lawsuits against listed companies, petitioned the finance ministry to release details about expenditure in 2008 and the budget for this year. 1月上旬,曾代表股东对一些上市公司提起诉讼的严义明,请求财政部公布2008年支出和今年预算的细节。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area. 当地居民反对在区内兴建监狱的请愿获得了成功。
Tin SOE once petitioned for the end of military rule and the release of all political prisoners. 廷素曾经请愿要求结束军事管制及释放所有的政治犯。