The judge awarded the costs of the case to the petitioners. 法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children. 离婚上诉方和被告方共同抚养子女。
710. The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty. 710.有能力的上诉人(请求人)认为永久的动力(刺激)是不重要的。
As a consequence, they would have affirmed the trial court's conclusion that the Act's obliteration of the value of petitioner's lots accomplished a taking. 因此,他们同意初审法院的的判决,即该法剥夺了上诉人的土地价值,构成是“征用”。
A jury found that this action made petitioner guilty of violating 陪审团认为上诉人这一行为违反了
Divorce of the petitioner Yang Meixiang and the respondent sun Yongren is granted. 准予原告羊美翔与被告孙勇仁离婚。
When/ how did petitioner enter U.S.? Type of Visa? 申请人何时/如何进入美国?其签证类别?
Therefore, the litigation status of the insurance company depends on whether the petitioner has the right to request payment of the insurance money. 因此,保险公司的诉讼地位取决于请求方是否享有保险金之赔付请求权。
Who is the petitioner? 你的申请人是谁?
The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman. “波普”案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇。
During the trail process, the petitioner agreed to suspend the house issue. 审理中原告对被告要求住房暂不处理一节表示同。
Any petition for a provisional protection order filed and approved for issuance by the court before the same petitioner files an ordinary protection order shall constitute a petition for an ordinary protection order. 声请人于声请通常保护令前声请暂时保护令,其经法院准许核发者,视为已有通常保护令之声请。
David Duncan headed petitioner ′ s engagement team for Enron. 上诉人的安然审计工作小组以戴维·邓肯为首。
One of petitioner ′ s senior partners circulated a New York Times article discussing the SEC ′ s response to Enron. 上诉人的高级合伙人之一将《纽约时报》证券交易委员会对安然的反应的一篇文章传阅。
The District Court denied petitioner ′ s motion for a judgment of acquittal. 地区法院驳回上诉人提出的无罪判决的动议。
The signature or stamp of the petitioner; 请求人的签字或者盖章;
She submitted that the petitioner should be entitled to damages for public embarrassment. 她提出请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。
The SEC served Enron and petitioner with subpoenas for records. The President transmitted the order to an usher, and, a moment later, the door of the witnesses 'room opened. 证券交易委员为了获取记录向安然和上诉人送达传票。庭长把传票交给一个执达吏,过一会,证人室的门开了。
A summary disposition letter shall be sent to the petitioner not later than 60 days following receipt of the complete petition. 概要处理信应当在收到完整申请书后不晚于60日送达申请人。
Enron forwarded a copy of that letter to petitioner. 安然转寄了一份该信函的复印件给上诉人。
Throughout this time period, the document destruction continued, despite reservations by some of petitioner ′ s managers. 贯穿这段时期,尽管一些上诉人的管理人员有所保留,销毁文件的行动一直在持续。
Model JK-8900D-3 is equipped with automatic thread trimmer, automatic needle petitioner, automatic stitch amount setter, automatic thread wipe and many other sewing modes. 本系列平缝机具有自动剪线、自动定针位、自动定针数、自动计数顺倒缝、自动拔线及其他多种缝纫模式。
Petitioner audited Enron ′ s publicly filed financial statements and provided internal audit and consulting services to it. 上诉人审计安然公开申报的财政报告并为其提供内部审计和咨询服务。
Nationality of the petitioner or the country where the headquarters is located; 请求人的国籍或者其总部所在的国家;
"I wasn't a petitioner, I was just helping my friend," he said. “我是一个请愿者,我只是在帮助我的朋友”,他说。
Before a petition is served on any person, the petitioner may file a notice of discontinuance and the cause shall thereupon stand dismissed. 在呈请书送达任何人之前,呈请人可提交中止诉讼通知书,而有关诉讼须随即撤销。
The petitioner ask for a variation in her maintenance order. 上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
At any time before the hearing of a petition, the petitioner may withdraw the petition by notice in writing addressed to the chairman, and serving a copy of the notice on the respondent. 在呈的聆前的任何候,呈人可藉致予主席的面通知藉通知的一份副本送答人而撤回呈。
A petitioner's goal on this plane is to ascend to proxy-hound or better-and eventually become one with the plane. 祈求者的目的是期望成为代理者(proxy)-hound或更好-并最终成为这个位面的一部分。
Hearsay evidence is to be used as evidence to prove the authenticity of the statement of certificate issues, but it is not a statement made at the time while a petitioner is in the trial or hearing testimony. 传闻证据是用来作为证据证明待证事项的真实性的陈述,但它不是陈述者在审判中或听证中作证时所作出的陈述。