It did not pass unremarked that three-quarters of the petitions were instituted by women. 3/4的请愿都是由女性发起的,这一点引起了大家的关注。
Grant our brothers and relatives their saving petitions and eternal life. 满全我们众弟兄亲属对救恩的期求,并赏赐他们永恒的生命。
It provoked 1,088 individual complaints, with the figure rising to 4,688 once petitions were taken into account. 这则广告引来1088个投诉电话,如果把请愿书也计算在内,投诉就达到了4688个之多。
A Request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature ( enhancement) or a defect report. 一个请求即是一个新的记录类型,它允许任何人向小组提出请求,比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
Next in the chart is the advertisement which drew the most individual complaints, not including petitions. 排行第二的广告是不包括请愿书在内、个人投诉最多的广告。
Your school will probably have an office that reviews transfer credit petitions on a weekly basis. 你的学校应该有一个办公室负责每周的学分兑换申请。
The study looked at 200 unreasonable behaviour petitions filed by women. 这份调查研究了200起由妇女提出的因不可理喻行为而离婚的诉状。
The entrance to the Sol metro station was plastered with handwritten demands, proposals and petitions. 太阳门地铁站的入口处贴满了手写的要求、建议和请愿。
Our petitions have been slighted. She was white to the lips. 我们的请愿白费唇舌。小福子连嘴唇全白了。
Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. 然而,我们屡次的吁请,结果所得到的答复却只是屡次的侮辱。
( 13) To handle petitions and complaints. (十三)处理请愿,申诉事项。
The petitions upon which the investigations have been initiated may be the single most important documents in China-U. 这份调查申请可能是中美贸易关系史上自签订《中国入世协定》以来最重要的文件。
That ye be not seduced to offer your petitions to strange gods, as saints, stocks and stones. 你不要被诱惑将奇异的神作为圣人和偶像来祈求。
Receiving anti-dumping and countervailing petitions; 接收反倾销和反补贴的申请书;
Send it all& chain letters, jokes, and petitions. 把他们都发出去吧&不管是连锁信,笑话,还是诉状等。
For more information on immigrant petitions, see the "Family" link to the right. 更多移民申请的信息,请看右面“家属”链接。
The increased number of cases in recent decades largely reflects petitions that target multiple source countries; 近十年来,数量骤增的反倾销案件主要表现为针对多个来源国提起的申诉。
The marriage has broken down and the wife petitions for divorce. 婚姻已破裂,妻子申请离婚。
Parliament foolishly rejected the American petitions. 英国国会则不智地驳回了美国人的请愿。
Companies often request special treatment for a limited number of suppliers as part of bankruptcy petitions. 作为破产申请的一部分,公司往往请求对一些供应商给予特殊对待。
First of all I urge that petitions, prayers, intercessions and thanksgiving be made for everyone. 首先我劝导众人,要为一切人恳求、祈祷、转求和谢恩。
Our petitions have been slighted. I'm not going to waste any more words on the subject. 我们的请愿白费唇舌。在这个问题上我不想多费唇舌了。
The issues being litigated in direct appeals and habeas petitions would no longer have to be decided by the California Supreme Court. 直接上诉和人身保护上诉里提出的诉讼问题将不再由加利福尼亚最高法院解决。
A people's procuratorate or a people's court shall without delay handle the petitions filed by prisoners. 对于罪犯的申诉,人民检察院或者人民法院应当及时处理。
There are petitions to intervene, requirements for standing. 会有干预的请愿,起诉的要求。
We will hear petitions this afternoon. 我们今天下午才接受陈情。
Malaysians had launched online petitions to pressure the paper to apologise, while many politicians also criticised the publication. 马来西亚人民曾在网络上发起请愿,向《每日新闻报》施加压力让其道歉,很多政治官员也对该报刊登的内容表示批评。
The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed. 恩典之门总为她的恳求而开,恳求者也永不空手而归。
Our petitions have been slighted. 我们的请愿白费唇舌。
The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action. 国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。