An orgy of phantasmagoric rococo, chandeliers, tapestries and chinoiserie, it boasts opulent private rooms for serious oligarchic entertaining ( although the prices are surprisingly moderate, if you avoid the lobster and the shark-fin soup). 幽灵般洛可可式纵情狂欢,枝型吊灯,挂毯和中国风格,自夸有丰富的私人卧室款待严肃的寡头政治(价格惊人的普通,只要你不点龙虾和鲨鱼翅汤)。
Possibly, it was an instinctive device of her spirit to relieve itself by the exhibition of these phantasmagoric forms, from the cruel weight and hardness of the reality. 可能,这是她心理上的一种本能反应:通过展现这些各色各样、变幻莫测的画面,把自己的精神从眼前这残酷现实的无情重压下解脱出来。
The boy dreams of calf, cow, train, and plow in a phantasmagoric collision. 小男孩梦见那头母牛、小牛、火车、耕犁,千变万化的幻影相互冲击。
It expounds the importance that soft structure is set under the condition of phantasmagoric today market and economic. 阐述了在当今市场和经济条件变幻莫测的情况下实施组织结构柔性化的重要意义。
The Chinese modern architectural ornaments since the 20th century both have been anfractuosity and have become illegibility and temporaries, which have been affected by the phantasmagoric social environment, the technology development and the economic advantages. 20世纪以来中国的现代建筑装饰在风云变幻的社会环境的影响下呈现错综复杂的局面,在技术的快速发展与经济利益的驱动下又面临模糊化与暂时化的困境。