The conversation at the table mixed in with his phantasmal orchestra till he thought: 'What a fluty voice one of those milkmaids has! 桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里,他心里想:在这些挤奶女工中间,有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀!
A ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance. 窗户上一张幽灵似的脸;房间里幽灵的存在;幽灵幻象;降神会上的膜拜。