Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations. 一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
It was a moment of business and philanthropic history-and a photo for the ages. 这是商业和慈善业史上的重要一刻,这是将被人长久铭记的一张照片。
And when he became Apple's CEO he stopped all of their philanthropic programs. 在他升任苹果公司CEO之后就停止了苹果公司的一切慈善活动。
Business, civil society and the philanthropic community will come together to showcase MDG successes. 商界、民间社会以及慈善界将汇聚一堂,展示在实现千年发展目标方面取得的成功。
Overall, philanthropic giving has been hit hard by the weak economy. 总体来看,慈善捐赠受到了经济疲软的严重打击。
Your philanthropic contributions will bring you praise. 你在慈善方面的贡献会赢的赞誉。
He began soliciting philanthropic donations and honed his views on traumatic memory and trauma therapy. 他开始募集慈善捐款,并将关注的目标集中在创伤记忆及创伤治疗之上。
We needed a cause that would capture our long-term philanthropic aspirations. 我们需要一项能激起我们长期慈善意愿的事业。
In return, they will be urged to form philanthropic relationships with arts organisations that are competing for resources. 反过来,俱乐部将要求他们与正在争夺资源的艺术组织建立慈善关系。
Or relating to the products or services of handicapped persons, of philanthropic institutions or of prison labour. 或与残疾人、慈善机构或监狱囚犯产品或服务有关的措施。
Donations for WHO and PAHO can be made through the Pan American Health and Education Foundation ( PAHEF), an independent philanthropic organization partner of the Pan American Health Organization. 可通过泛美卫生和教育基金会向世卫组织和泛美卫生组织提供捐款,该基金会是泛美卫生组织一个独立的慈善组织合作伙伴。
India and other South Asian countries have a long history of philanthropic work. 印度等南亚国家在慈善方面有着悠久的历史。
This series, in part, reflects the artist's own philanthropic work and interest in nature conservation. 这个系列在某程度上反映了艺术家对生态保护与慈善事业所持的态度。
Philanthropic dollars have ever greater social significance, thanks to the explosion in private wealth. 由于私人财富的爆炸式增长,慈善捐款如今具有前所未有的社会意义。
I confess that I have hitherto indulged very little in philanthropic enterprises. 我承认,直到现在,我很少从事慈善事业。
Taubman says contributions to the new travel fund are being solicited from wealthy nations and philanthropic organisations. Taubman说,他们正在恳求富国和慈善组织为这个新的旅行基金注入资金。
They had many detractors and their philanthropic endowments helped to sanitise subsequent memories of them. 诋毁他们的人很多,而慈善捐赠有助于改善后人对他们的回忆。
Perhaps the most prestigious job in the philanthropic field is that of a foundation officer. 在慈善界中最令人尊敬的工作恐怕就是基金会官员了。
Many governmental and philanthropic efforts have fallen far short of our expectations. 许多政府和慈善机构的努力与我们的期望已经相差甚远。
Fan also called on philanthropic organisations to be "fully integrated in the global food security agenda". 樊胜根还呼吁慈善组织“全面整合到全球粮食保障议程中”。
His prize is distinctive, he says, because its focus is European and because its aims are philanthropic. 比顿称,他的奖项与众不同,因为它重点针对欧洲人,且目标带有慈善意义。
Oh no, they are too moderate and philanthropic for such direct action. 哦不,对这些直接行动他们都过于温和和仁慈。
Encourage to the business enterprise formation on the policy mechanism, first, contribute money to carry on tax reduction or tax-frees to the philanthropic work. 在政策机制上对企业形成激励,首先,对慈善事业的捐款进行减税或免税。
From celebrity adoptions to philanthropic Hollywood families, helping people across the world is almost "en Vogue". 从名人的收养事件到慈善的好莱坞家庭,几乎使到帮助世界各地的人民这一行为成为一种时尚。
The list also takes into account philanthropic donations. 该排行榜的评估也将慈善事业捐助资金计算在内。
Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations. 后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会。
Charitable express trusts are used to create large philanthropic foundations. 慈善书面信托是用来建立大的慈善基金。
The philanthropic work can help the partial poor personnel, is the request of the social harmonious development. 慈善事业可扶助部份贫困人员,是社会和谐发展的要求。
He plans to continue his philanthropic work with his Yao Foundation. 同时他也将根据姚基金继续自己的慈善事业。
Private philanthropic donors could help by paying for independent market expertise and innovative financing ideas. 由私人慈善捐赠者出面,为独立的市场专业知识和创新的融资创意买单,可能会有所助益。