Like Holden Caulfield in the catcher in the rye, benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him. 跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样,本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。
So are you, we're all phonies. 你也一样,咱们都是冒牌货。
Holden, after all, isn't unhappy because he sees that people are phonies; 霍尔顿并不快乐,因为他觉得别人都是骗子。
It's killing me that these phonies eat it all up. 这些假惺惺的人要将它吃完,真让我受不了。
There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business. 干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王。
Next came a military academy that would be the model for the den of "phonies" that Caulfield runs away from in Catcher. 接下来是一所军事学校的将是守望者模型在书房的“当虚伪”的考菲尔德逃离。
He has a regular-guy style that's very appealing to voters who are disenchanted and disengaged from phonies who make campaign promises. 他亲民的风格会吸引那些不再抱幻想的,被许诺的竞选者欺骗的选民。
He thinks most people are@ phonies@, especially adults. 他认为绝大多数人都是骗子,尤其是大人。
You're always complaining about people being frauds and phonies. 你一直鄙视那些伪君子。
My social security cards and driver's licenses were phonies. 社会福利卡以及驾照都是假的。
He finds the world is full of phonies, and he hates any hypocrisy. 他发现这个世界充满了假模假式的人,而他憎恨一切形式的虚伪。