But when apple's PC-to-Mac converts were apparently all real, including their pictures, microsoft's phoniness was all the more obnoxious. 但是当苹果公司的pc到苹果机转换,包括他们的照片,显然是真实故事的时候,微软的欺骗行径显然令人厌恶。
The phoniness in the criminal statistics has always been focused and criticized by the academia and the public. 犯罪统计不实问题一直是倍受社会舆论及学术界关注和批评的焦点。
We have analyzed the elements of the phoniness in the criminal statistics and the countermeasures for the reference. 为此,笔者试图通过对犯罪统计作假要素的分析,求得治理对策,以供政府及有关机关参考。
The idea of the culture abnegation Marcuse brought up is not only the criticism to current tool's rationality, but also the change in the concept of phoniness Marx raised. 马尔库塞提出的“文化大拒绝”的“左”口号,不只是对当代工具合理性的批判,其要害在于他改变了马克思“虚假意识”概念的科学内涵。
These symbols are classified into four types in this thesis: the phoniness of the adult world, the innocence of the hero, his quest for self-identity and the failure of the quest. 通过分析这些贯穿始终的象征,该论文把它们划分为四类:成人世界的欺骗,主人公的天真,对身份的探求以及探求的失败。
In his suspicions of movies and other forms of other-directed mass media, Holden is a rebel against what he takes to be a life-threatening phoniness in his society. 他对电影以及其他形式的大众媒体的怀疑,实际上是一种对社会虚伪性的反抗。
In the image of the Catcher, Holden is talking about the fall from the innocence of childhood into the obscenity and phoniness of adulthood. 在麦田里的守望者这一意象中,霍尔顿谈到了从童年的纯真无邪坠落到成人世界的虚伪龌龊。