Steve was in his ultimate pied piper mode, proclaiming how the Mac will change the world and overworking people like mad, with incredible tensions and complex personal relationships. 史蒂夫火力全开,狂开空头支票,放言麦金塔将改变世界,疯狂地让手下员工加班再加班。公司里的气氛非常紧张,人际关系也很复杂。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his entrancing music on their children, leading them away to never be seen again. 但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺向魔笛手支付报酬时,魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐,引孩子们出走,不再出现。
When the people of Hamelin, Germany had a problem with rats, they called the Pied Piper. 当德国哈默尔恩的人们遇上鼠疫的难题,他们请来了一个花衣魔笛手。
In recent weeks, an idea has been floated of also charging a so-called pied-à-terre tax for part-time residents who buy expensive properties. 最近几周,出现了一个新观点,就是要额外征收所谓的临时住所税(pied-à-terretax),其征收对象是购买昂贵房产作为临时住所的住户。
The Pied Piper's assistant? 风笛手的助手?
The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels. 穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。
A jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies. variegated geranium leaves, pansy flowers, etc 穿着杂色衣服的小丑;多彩的沙漠;杂色的裙子;花斑马;杂色的雏菊。杂色的天竺葵叶、三色堇花等
Besides, we can take some pied magpies home for BBQ. 此外,我们还可以打一些喜鹊回家用来烧烤。
For the discerning global plutocrat, a lavish London pied-à-terre has long been a necessity. 豪华伦敦的居所,长期以来一直是有眼力的全球富豪的必需品。
When in Washington, tourists like to see not only the White House but also the offices of their senators and congressmen& each one of those places being a kind of pied à terre. 来自全国各地的游客在华盛顿不仅希望游览白宫,还要看一看来自家乡的参议员和众议员的办公室&对于其主人而言,这些地方都只是短暂的落脚点。
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place. 在德国,我们去了哈默尔恩村&花衣魔笛手那个童话的起源地;
Miniature robots can act like Pied Pipers to lead cockroaches into shelters that they would not normally visit. 有一种迷你机器人,它就象童话里的花衣风笛手,能把蟑螂引到它们通常不会去的栖息所。
First appeared at age3 in film Pied Piper Malone ( 1924) with his father. 首次出现在3岁在电影花衣马龙(1924)与他的父亲。
C. We should be alert to the possibility that individuals, organizations or governments tend to pied a worthy goal in excuse of their contemptible means and selfish interests. 我们应当警惕这种可能性,个人、组织、政府以高尚的目标作为他们卑鄙手段和私利的借口。
Flying Swallow to wear Pied Piper, in mid-spring, come here 小燕子穿花衣,年年春天来这里
Application study on fixed striping-surface statics technique in pied-mont zone model experiment 固定剥离面静校正技术在山前带模型试验中的应用研究
Pied Kingfisher, Smyrna Kingfisher, Blue Whistling Thrush, Collared Crow, Greater Coucal: all easy. 斑翡翠、苍翡翠、白斑紫啸鸫、玉颈鸦、褐翅鸦鹃:通通很容易看到。
The affinity of reproductive performances, namely litter size, alive-litter size, pigs at weaning, individual weaning weight and litter weight at weaning of Landrace, Harbin White and Black Pied were compared. 本文对长白猪、哈白猪、黑花猪三品种的产仔数、产活数、成活数、断奶重、断奶窝重等繁殖性状进行了配合力的测定。
Cooperation Breeding Behavior of Malabar Pied Hornbill in Captive Breeding Cage 笼养条件下冠斑犀鸟合作繁殖行为
Pertinence Analysis of Nest Site Selection of Pied Magpie and Urban Green Space 喜鹊营巢特征与城市绿地环境相关性研究
Human resources management has become an important part throughout the management activities, which have been pied great attention to for kinds of managers. 人力资源管理也成为整个管理活动中举足轻重的一个部分,得到各类组织管理者的高度重视。