She was not a'little pilchard sort of fish ', like a boy, with a boy's flat breast and little buttocks. 所以人家把她看成一个不太时髦,而太“妇人”的女子。她并不是男孩似的象一条“小沙丁鱼”,她胸部扁平,臀部细小。
The pilchard that social status does not poor people drowsy, and carnivorous person the arrival of catfish, make them to flee for one's life a scene of bustling activity, vibrant. 身价不菲的沙丁鱼们昏昏欲睡,而肉食者鲶鱼的到来,使它们为逃生而龙腾虎跃、生机勃勃。