Seven of the fishermen have been formally charged with piracy. 其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。
The secretary said the poverty and instability in Somalia that underlie the piracy problem are not being forgotten. 克林顿国务卿说,潜伏在海盗问题下面的索马里的贫困和不稳定没有被忘记。
This month they signed a joint agreement in Washington to increase cooperation against fish piracy. 这个月,他们在华盛顿签署了一项联合协议,以增加对鱼类盗版的合作。
But in a world of such easily downloadable material, Morphew says piracy and copyright issues are concerning. 但墨菲也表示,在这样一个可以轻易下载资料的世界里,盗版和版权问题值得关注。
The popularity of television and the serious problem of piracy have contributed to the decline of movie industry. 电视普及,盗版问题严重,导致了电影业的衰落。
We must jointly fight terrorism and piracy to maintain maritime transport safety and normal trade between Asia and Europe. 要携手打击恐怖主义和海盗袭击活动,维护亚欧海上运输安全和正常贸易往来。
Not long ago, Western record companies viewed China as a market largely ruined by piracy. 不久前,西方唱片公司认为,中国市场基本上被盗版毁了。
The battle against censorship also clashes with the fight against Internet piracy. 抵制审查的斗争,也与打击互联网盗版行为的斗争抵触。
Illegal migration and labour piracy started up. 非法移民和劳务掠夺的事儿开始出现了。
Producers are dependent on revenues from DVDs and international sales, which piracy hits. 制片商依赖于DVD和国际版权销售带来收入,而这些都受到了盗版的冲击。
Piracy is a serious problem with which this country is confronted. 盗版是一个严重的问题,而且,这个国家正在面临。
But the West can still do things to help on both piracy and famine. 但是西方还是可以做一些事情来帮助解决海盗和饥荒这些问题。
Sorry, this is piracy software, we can not provide installation service for you. 这是盗版软件,我们无法为您提供安装服务。
Your sister has been invited to piracy. 你姐姐被邀请加入了海盗。
The international community has undertaken several coordinated efforts to combat piracy. 国际社会已经采取了一些相应的努力来反对海盗。
They also agreed with the us that China had to have criminal penalties for deliberate commercial piracy. 他们还接受美方的主张,即中国必须对蓄意商业盗版行为予以刑事处罚。
Piracy is a major threat to international shipping. 海盗行为是对国际航运的一大威胁。
The phenomenon of software piracy is investigated from the perspective of game theory. 从博弈论的角度对软件盗版现象进行了分析。
It is time to engage China more formally in international efforts against piracy and terrorism. 在对付海盗和恐怖主义的国际努力中,现在是更正式地接触中国的时候了。
A final issue for companies involved in shipping goods and supplies around the world is piracy. 对涉及全球航运货物和供应的企业而言,一个关键问题是海盗。
An international conference on maritime piracy has called for a stronger partnership between countries and businesses to fight it. 一个海盗问题的国际会议呼吁国家和企业之间加强合作与海盗斗争。
They made the place a notorious centre of piracy. 他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
The government has taken measures to curb piracy. 政府为了阻止盗版行为采取了若干措施。
It is high time that all the Chinese people realized the harm of piracy. 是到了全中国人意识到盗版危害的时候。
Piracy of films and music, in particular, is rampant. 电影和音乐盗版现象尤为猖獗。
The waterway is vulnerable to piracy and terrorism, but the real concern is the threat of foreign intervention. 这条水路容易遭到海盗和恐怖主义分子的攻击,但中国真正担心的,是外国干涉的威胁。
Microsoft has stepped up its fight against software piracy in China with unprecedented lawsuits against Chinese electronics retailers. 微软公司(Microsoft)对两家中国电子产品零售商提起前所未有的诉讼,从而加紧了对中国软件盗版的打击。
We don't have to worry about piracy, because we encourage everyone to download and enjoy it. 我们不担心盗版,因为我们鼓励大家下载和欣赏。
It guarantees a protection against piracy and an exclusive professional use. 并保证对抗盗版和特殊专业应用。
So far, attempts to stop online piracy have largely failed. 到目前为止,阻止网络盗版的努力很大程度上失败了。