She preserves her sense of humor from the plainness of life itself. 尽管生活很平淡,她的幽默感还是没变。
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech 我们既有这样的盼望,就大胆讲说
I am determined to keep the good styles and personalities of a farmer, such as diligence, plainness and sincerity. 我要永远保持农家子弟的风范,勤劳、质朴、厚道、真诚真心对人,无怨无悔。
Then, to speak more plainly, continued the physician, and I crave pardon, sir-should it seem to require pardon-for this needful plainness of my speech. 那我就说得再明确些,医生继续说,出于我谈话所不得不有的坦率,我要请你原谅,先生如果看来确实需要的话。
Because of his plainness of speech, he succeeded in making his point. 由于他措词清楚,他成功地表明了自己的观点。
The doctor had spoken with so much plainness that she was convinced to modify her treatment. 医生讲得如此坦率,她被说服修改她的治疗方案。
Last week, at the very moment I was writing a column praising apple for its plain way with words, Steve Jobs was entering into an e-mail exchange with a young woman that took plainness to a whole new level. 前一阵子,正在我写专栏称赞苹果平实的语言风格的时候,史蒂夫乔布斯(stevejobs)正在与一个女生电子邮件往来。
It is my way-it always was my way, by instinct-ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness. 我就是这样本能地一向就是这样以简短回答简短,以真率回答直率。
Pongo and Perdita have fifteen puppies. What a big family! The Profound Significance Contained in Plainness& An Appreciation and Analysis of the INCITE of Peng JiaHuang; 彭哥和帕尔迪达有十五只小狗,真是一个大家庭!
The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness. 阿富汗猎犬属于贵族犬,整体感觉是高贵而孤傲,没有一丝平凡或粗陋的迹象。
The room's style exemplifies his ideal of beauty and plainness. 这房间的风格说明了他对美与质朴的憧憬。
The plainness of these houses discourages many prospective buyers. 这些房子很难看,使许多潜在的买主望而却步。
A decoration of color or interest that is added to relieve plainness. 为减少平淡而增加的颜色或兴趣的装饰。
That is mainly because the success of "IBM" makes the consumers attribute more to the LOGO "IBM". The plainness also reflects the poor position taken by the Chinese brands in competition. 中国的LOGO之弱同样也反映了中国品牌在竞争中的某种弱势。
Containing contradiction in unity, blending profundity in plainness& on the images in Frost's poems 寓矛盾与统一,融深刻于平淡&谈弗氏诗歌的意象
But the duty is simple, does not look like and the written white paper, has one kind of with difficulty spoken language plainness. 本分而简单,就像未及书写的白纸,有一种难以言语的质朴。
Harry Potter, in spite of his glasses, scar and general plainness, has young girls around the world going crazy for his geeky appearance unconventional bravery. 还有哈利·波特,尽管戴着笨重的黑色眼镜、脑门上有个伤疤、而且平凡无奇,在现实中依旧有很多年轻女孩为他的相貌和非凡的勇气而疯狂。
With the beauty of plainness, Miao nationalitys folk paper-cut is rich in ethnic charms. 苗族民间剪纸图案体现了一种拙朴美的意蕴,具有强烈的民族气息。
Director is New Zealander Christine Jeffs ( Rain) who brings an un-Hollywood seriousness and plainness to her treatment of John Brownlow's screenplay. 导演是新西兰籍的姬丝汀谢夫丝(曾执导〈十三岁之微雨〉),她为约翰布朗诺的剧本带来了非荷里活式的严肃与简约。
Wisdom behind Plainness& An Analysis of the Poetic Flavor of The Road Not Taken 平淡背后的智慧&《未走的路》诗意解析
As a folk style Fu Prose, it is characterized by its distinctive narration, personification and plainness. 作为俗赋,其叙事性、拟人化手法和朴实的风格表现出了与文人赋截然不同的、鲜明的艺术特征。
The popular culture of contemporary China possesses double natures: one is its plainness and entertaining function, the other is its inherent humanistic spirit. 当代中国的大众文化兼具双重性,既有浅表化和娱乐化的现象,也有内在的人文精神。
Navigation and computer-aid cartography need linear array push-broom middle or high resolution images on the plainness and small areas. 飞行导航、大比例尺地图更新需采用平坦小区域中高分辨率线阵推扫式卫星遥感影像。
Based on the theories of structural mechanics and random process, the relations among the impacting coefficient, the dynamical property of vehicle and bridge and the plainness of bridge surface are analyzed. 基于结构力学及随机过程理论,分析桥梁所承受的车辆冲击力与车辆、桥梁的动力特性及桥面平整度之间的关系,提出了确定冲击系数的一种新方法。
Like the plainness and ignorance portrayed by Lu Xun in his works, the weakness and anguish laid bare by him in the above-mentioned novels is of great significance, has subtly delineated the national souls and exerted much influence upon China's contemporary literature. 鲁迅写出知识分子的衰弱和痛苦,同写出农民的质朴和愚昧一样,都是对国民的魂灵的深刻揭示,具有重要的意义,它对于我国的现当代文学,产生了深刻的影响。
This paper mainly deals with the basic characteristics of Chekhov: plainness and conciseness. 文章主要对契诃夫作品中语言的根本特征:朴素、简炼进行了阐述,以助于我们更好地领会其作品的艺术魅力。
Solemnity& plainness. 庄重朴实。
Floweriness and plainness are two basic aesthetic forms of literary languages. 华丽与朴素是文学语言风格的两种基本审美表现形态。
Her works become popular with a great quantity of readers at the same time plainness because of deficient rational critique. 这些作品使她拥有了大量的读者同时也因缺乏理性的批判而走向通俗。
Psychologically, Bronte has a constant feeling of inferiority over her physical plainness. 从心理的角度看,勃朗特对于自身的外表不美有着一种挥之不去的自卑心理。