The food was being served on silver platters. 食物是用银质大浅盘盛着的。
There were bowls, cups, plates, serving platters, and so on. 有碗,杯子,盘子,大浅盘等等。
The extensive menu features Greek favorites like Moussaka, Souvlaki, Avgolemono ( chicken-lemon soup), and gyro platters as well as less authentic fare like pita pizza and chicken salad. 希腊广泛的菜谱,像Souvlaki、Moussaka,Avgolemono(chicken-lemon汤),以及费用较低的圆比萨饼和鸡肉色拉等。
The printed output is processed and stored onto various types of storage media including hard disks, optical platters, and tapes. 这些印刷品经过处理之后保存在各种类型的存储媒介上,包括硬盘、光碟和磁带等。
If you can, spread them across multiple platters and, of course, make sure they are online by using the lsps-a command. 如果可以,应该将它们分散到多个磁盘上,并使用lsps-a命令确保它们联机。
The ATAPI specification defines a command called IDLE IMMEDIATE that idles the HDD and retracts the disk heads to prevent them from hitting the platters. ATAPI规范定义了一个名为IDLEIMMEDIATE的命令,它可以闲置HDD并收回磁头以防止它们触及盘片。
Precious information stored on platters, you can see top platter on the picture. 盘片上存储的宝贵信息,你可以看到在图片顶部盘片。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds. 这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过,尽管如此,它的运行速度非常快。
We arrived to find a lovely clean, cool, modern hotel room with some lovely extras-fruit platters, free water etc. 我们到达之后发现,旅馆的客房很可爱,清洁、清爽、时髦,还有一些令人愉快的其它东西&水果拼盘、免费的饮用水等等。
Your data is actually stored on these platters. 你的数据实际上存储在这些磁盘中。
Every meal was a marathon, with never ending platters of braised eggplant, sweet-and-sour fish, lightly oiled greens, and a hundred combinations of beef and chicken with peppers and peanuts. 每顿饭吃的时间都很长,烧茄子、糖醋鱼、轻炒蔬菜、还有用辣椒、花生等与牛肉、鸡肉一起做成的各种各样的菜。
It was lavishly covered with platters of food, but we couldn't see any chairs around the table. 桌子上摆满了一盘又一盘的丰盛食品,但桌子旁没摆椅子。
Dumpers sometimes called as Separators located between platters, they reduce air fluctuations and acoustic noise. 翻斗车也被称为分离器位于盘之间,他们减少空气和噪声波动。
The platters clamp squeezing platters into the platters packet, so they wouldn't move. 该盘夹挤包盘片的盘片,因此他们不会移动。
HSA stoppers limit HSA movements, so heads wouldn't bang on the platters clamp and on the other side they wouldn't just fly off the platters. 人血清白蛋白HSA的塞子极限运动,所以不会爆炸头在盘片钳和另一边,他们将不只是飞走的盘片。
Okay. Can you check to see if I put any aluminum foil, napkins and disposable platters in the basket? 好的。能不能请你检查一下我有没有把铝箔纸、巾纸跟免洗盘放进篮子里。
In fact we didn't use individual plates at all, but picked up food from the platters in the middle of the table and brought it directly to our rice bowls. 实际上我们根本不分餐,而是把吃的从桌子中间的盘子里直接弄到我们的饭碗里。
Some of the signals control a motor which spins metal-coded platters. 一些信号控制一个用于,金属编码磁盘的旋转。
Two steps down from the large bedroom is a separate sitting space furnished with a huge day bed and large low table where exotic fruit platters are replenished daily. 宽敞的睡房拾级而下是一个独立客厅,拥有超巨型长沙发和大型矮桌,矮桌摆放着每天都会补充地道水果的浅盘。
It is also likely to be very popular as a fresh apple for platters and lunchboxes, and for fresh juicing, where it retains an attractive pink blush and fresh, light flavour. 无论放在果盘和午餐盒里,还是用来榨汁,这种苹果都能保持新鲜诱人的外表和甜脆的口感,因此一定会广受欢迎。
They made a soft paste of rice and milk and froze it on platters& a predecessor to ice cream. 他们把米饭和动物奶调成一种柔软的糊状物,倒进大盘子里再冻起来&这就是冰淇淋的前身。
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones. 但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘,这就是事实,但问题是我们如何,把电磁信号转化为0和1的。
The only way to fully ensure that data cannot be recovered from a hard drive is to carefully shatter the platters with a hammer and safely dispose of the pieces. 只有这样才能充分保证数据不能从硬盘恢复仔细粉碎的盘片,用锤子和安全处置的作品。
Now you see how platters packet has room for heads-platters laying on spacer rings. 现在你看看盘片数据包的头房-盘片上间隔环的铺设。
Platters made of polished aluminum or glass and covered with several layers of different compounds including ferromagnetic layer which actually stores all the data. 盘片由抛光铝或玻璃,并与包括铁磁性层,实际存储的所有数据覆盖几层不同的化合物。
In a time when many started the day with heaping platters of meat and potatoes, he ate a daily ration of dry, crumbled whole wheat biscuits: the original Graham crackers. 当许多人把一盘盘堆得满满的肉和土豆塞进肚子,开始一天的生活时,格雷厄姆吃的却是每天定量的、又干又碎的全麦饼干&最初的格雷厄姆饼干。
Other signals move the read/ write heads to read or write data on the platters. 其他的信号移动读写头,来到硬盘中去读或者写。
Now when nothing holding platters on the hub we are going to remove the top platter and next picture shows what we may see under. 现在,当任何持有的枢纽,我们要删除顶级盘片,盘片下一张图片显示了我们可能会看到下。
I've had it easy, served up on all life's silver platters like a satrap. 我已经很易于像总督一样为人们的温饱尽职尽责。
When platters shatter, scatter. They splatter matter. 当大盘的碎片散开了,他们飞溅出很多东西。