A potent force within me, stronger than the persuasion of my friends, stronger even than the pleadings of my heart, had impelled me to try my strength by the standards of those who see and hear. 在我心里蕴涵着一股强大的力量,它比朋友们的规劝更具有说服力,它甚至比我内心的祈求更加强烈,它驱策我竭尽全力向那些耳目功能俱全的正常人看齐。
The heading is "Headline of Headlong Pleadings". 标题为“仓促答辩状的摘要”。
Usually these indirectly affected persons or organizations are not "indispensable parties" to the adjudication, and they will not receive formal service of pleadings and other documents unless they take the initiative to intervene in the proceedings. 通常,这些间接受到影响的个人或组织不是裁决的“必要当事人”,除非他们主动介入诉讼,否则,不会收到正式的诉状和其他文件。
Where a party concerned fails to present the statements or pleadings, or to request for organizing of a hearing within the prescribed time limit, that party shall be deemed to have waived the relevant rights. 当事人逾期未提出陈述、申辩或逾期未要求组织听证的,视为放弃有关权利。“虚假陈述”是一种对不真实事实的陈述。
The man, cruel beyond belief, didn't listen to their pleadings. 那人不可置疑地残酷,不听从他们的恳求。
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears. 阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛,可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
The contractors may exercise unassured pleadings to guard project fund that is delayed in payment. 承包商可以行使不安抗辩权以防范工程教拖欠。
The major items of pleadings are: statement of claim, defence, defence and counterclaim, and reply to defence. 状书的主要类别包括:申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书、以及对抗辩的答覆。
Wizards for doing batch conversions and creating legal pleadings, agendas, and calendars. 用于进行成批转换和创建诉状、议程和日历的向导。
Thus, proof may vary from the pleadings, and pleadings may be amended to conform to the proof. 因此,诉状的证据可能各不相同,诉状也可能经过修正以和证据保持一致。
The judge found that te plaitiff's pleadings disclosed no cause of action. 法官裁定原告诉状没有说明诉因。
She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings. 她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语,却不愿听到他的新的追诉。
Any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings. 攻击对方申诉合法性的任何辩护。
The procedural system for hearing the opinions of the interested party shall be improved so as to make it convenient for the applicants or the interested party to make representation and pleadings. 要完善有关听取利害关系人意见的程序制度,便于申请人、利害关系人陈述和申辩。
And informing the party concerned about its right to apply for withdrawal of the presiding hearer, and to make pleadings and cross-examination; 告知当事人有申请主持人回避、申辩和质证的权利;
Finally in answer to her pleadings, he mentioned his hair ( v.13), the symbol of his consecration. 在她的不住请求下,终于告诉她,他的头发是他分别为圣归给神的标记(13节)。
Pleadings, Oral Arguments, Documents 书状、口头辩论和文件
This is important because the pleadings in many such cases are based principally on two facts: the company announced an adverse event and then its stock price dropped sharply. 这一问题之所以非常重要,是因为许多此类案件的诉讼请求主要基于两个事实:上市公司宣布不利消息,随后其股价急剧下跌。
If anything, technical defects in pleadings are less significant in administrative practice than in civil litigation. 如果说有什么不同的话,在行政活动中,诉状里的技术缺陷不像在民事诉讼中的那样举足轻重。
He refused to give in to her pleadings. 他拒不接受她的请求。
Its pleadings will not bear to be stereotyped. 它的诉诸同情的方法不能一成不变。
Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings. 过去他为什么藐视那个乡村姑娘,而现在却又追求这同一个已结了婚的女人?她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语,却不愿听到他的新的追诉。
Pleadings, Oral Arguments, Documents, Comprising Texts, Maps and Charts 书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表
The action of the defendant in opposition to complaints against him or her. The right must be determined from the pleadings since it is important at all stages of the trial. 答辩,辩护被告对起诉进行的答辩这种权利是根据被告的答辩状来确定的,因为它在审判的各个阶段都是重要的。
The party concerned, or the agent thereof, making pleadings and cross-examination with respect to the facts and evidence of the case, the application of laws, and the determination of administrative punishment, etc; 当事人或其委托代理人对案件的事实、证据,适用法律,行政处罚裁量等进行申辩和质证;
On the Defects of Anticipatory Breach of Contract and Unpeaceful Right of Pleadings System in Law of Contract 论《合同法》预期违约与不安抗辩权制度存在的缺陷
Pleadings of administrative proceedings are a kind of legal document with the essence of arguments. 行政诉讼答辩状属辩驳性质的法律文书。
Before "right of formation" is put forward, scholars got used to classified the right acknowledged in law into right of control, right of claim and right of pleadings. 在形成权被提出来之前,学者习惯于将法律上所承认的赋予各个权利主体的权利,划分为支配权、请求权和抗辩权。
The pleadings shows high status in the Civil Proceedings, but Chinese Civil Pleadings is lack of perfection. 诉答程序在民事诉讼程序中占有重要地位,而我国的诉答程序极欠完善。
Pleading procedure is the dispute procedure of determining the action point by submitting interactive indictment and pleadings between the parties in civil litigation, is the start of Proceedings, play a fundamental role in the whole process of the civil action. 诉答程序是民事诉讼当事人之间通过提交起诉状与答辩状的互动从而初步确定诉讼争点的程序,是诉讼程序的开端,在整个民事诉讼过程中起基础性的作用。