To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world. 在一个陌生的小城独自醒来,是这个世界上最美好的感觉之一。
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge! 男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱!
The shade was most refreshing, and Emma found it the pleasantest part of the day. 树阴下非常清凉,爱玛觉得这一天就数这段时间最快活。
The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies. 家里最舒适的屋子被腾出来给贝思,她最喜欢的东西都集中到那间屋子里&花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard. 这个流浪儿以前从没听过这样的话,这也是他有生以来听到的最快乐的话。
Emily Rintzeva, whom Nekhludoff considered to be the pleasantest of the political prisoners, was also here. 这里还有一个聂赫留朵夫觉得极其可爱的女政治犯&艾米丽雅。
You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest? 你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么?
It was one of the oddest, yet pleasantest hours of my life. 这是我一生中最奇特,也是最愉快的时刻之一。
It is one of the pleasantest places I know. 这是我所知道的最令人愉快的地方之一。