衣褶;褶裥 A pleat in a piece of clothing is a permanent fold that is made in the cloth by folding one part over the other and sewing across the top end of the fold.
Modern kilts have up to eight metres of material which is thickly pleated at the back and sides, with the pleats stitched together only at the waistband. 现代方格呢裙需要长达8米的布料才能制成,身后和两侧都需要打厚褶,而且褶皱只在腰带处缝合。
So it went this season with pleats on skirts, dresses and occasionally elsewhere which slowly gathered to form one of the widest-reaching trends. 你看,这一季开始流行褶皱了――半身裙上,连衣裙上,其他衣服上偶尔也会出现――这些褶皱慢慢聚集起来,形成了影响最广的一股潮流。
The designer has used pleats frequently in past collections, but for spring, she included them in nearly every look. 这位设计师在过去的系列中经常使用褶皱,但是今年春季,她在几乎每款设计中都纳入了褶皱元素。
Professional dry cleaning is almost always the best option. Look for a place that has experience with pleats. 专业干洗几乎总是最佳选择。找一家对处理褶皱有经验的店。
How to maintain a knife-sharp look Say No To H2O Pleats don't react well to water. 褶皱对水的反应不是很好。
Mr. Simons's innovative and complex pleat play included a pair of wrap-skirt-like shorts made of sharp and skinny knife pleats that were pieced with a panel of black silk. 西蒙斯对褶皱所做的创新和复杂的改动包括一条裹裙式的短裤,设计有挺括的刀形窄褶,搭配一块黑色丝绸。
Ms. Philo skirted the issue many have with pleats namely, that they can add bulk to the hips by working in airy sheer silks. 菲罗回避了很多人在设计褶皱时存在的问题――也就是会让臀部显得太臃肿――她采用了轻薄的透明丝绸作为面料。
Skirts were decorated with cartouches in the front and back, both sides were sewn with pleats, and both ends had patterns of knots. 裙子上配有装饰镜板,同时两侧均缝有褶皱,两端则采用打结式样。
He also inset flippy floral-print pleats into the back waist of an otherwise all-business tailored black jacket, for those looking for a way to make an exciting exit. 他还为一款黑色外套的后腰部嵌入了宽松喇叭式的花朵图案褶皱,很适合那些想要优美转身的人。没有这个设计,这件衣服就只是一件纯商务的合身的外套。
In humid climates or if the forecast is rain, Mr. Edelman advises against wearing pleats made of 100% silk or pleats that are only steamed in and not sewn. 埃德尔曼建议,如果天气潮湿或者预报有雨,不要穿着100%真丝褶皱的衣服或者褶皱只用蒸汽压制而没有缝制的衣服。
With accordion pleats; when folds of skin are arranged to form a fan-shaped structure. 具褶的有褶的;当皮肤的摺层被排列成一个扇形结构时。
To press ridges or narrow pleats into ( a frill, for example). 使布起褶皱把布压成花边或窄的布褶(如褶边)
An ornamental frill made by pressing pleats. 通过压褶做的装饰的皱褶。
We applied the new modifier Skin Morph to correct the deformations in the pleats. 我们运用了新的皮肤变形修改器去做皱褶的变形。
With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir. 它的褶边装饰与巨浪般的床帘,让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
I press the pleats down. 至于熨衣架则说。
Pleats ran in flat panels from shoulder to ankle, snaked around the waist and danced in tiers across the hip, fluttering prettily as the model walked. 褶皱跑在平板从肩膀到脚踝,蜿蜒在腰上,跳起在整个臀部层,飘飘娇滴滴作为模型走去。
Ridges or pleats produced in this manner. He scowled his disapproval ( at me). 褶皱用这种方式而形成的褶皱他(对我)皱眉表示不赞成。
Some makers offer above mid-knee shorts or straight-legged trousers with waistband, belt carriers, front pleats, side pockets and mock fly zipper. 缝制者提供了长达中膝以上的西装短裤或直筒裤,裤子上有腰头、带襻、西裤前褶、插袋以及假门襟拉链。
Here's your perfect look: a dropped waist, knee-length bubble-skirt dress with stitched-down pleats and ribbon belt. 摩羯:吊带小背心,配上镶有丝带的过膝泡泡裙一定能为你打造出完美的夏日着装。
If done properly, heat setting does not interfere with other fininshing process such as dyeing, nor does it prevent the formation of permanent pleats or creases in garments. 正确合理的热定形,不会影响其它的整理工序,例如印染;也不会影响在服装上生成永久性皱折。
The facial features, the pleats of the shawl, the accessories she wears and even the hair are meticulously carved, presenting surprisingly vivid scenes. 她的五官,披肩的褶皱,佩戴的首饰甚至是发丝都雕刻得丝丝入扣,生动地展现了女神的风貌。
Blouse with a sunburst yoke; sunray fan pleats below the hips. Presently they were shoulder to shoulder. 有褶边抵肩的女服;臀围线以下的扇形褶边。忽然两个人肩抵着肩。
Second, the paper analyzes technical characteristics of pleats; 其次分析了工艺特点;
The three-storey building will be clad in glass and metal pleats. 这个三层的建筑将会被玻璃和钢板所穿插组成。
Then, the week before May Day, someone came in and asked for one with mushroom pleats like the one Jane Farrier had been wearing when she ran off with the Count of Catterack. 然后,五月节前的那个星期,有人来要求订购一顶和简·法瑞尔遇到卡特瑞克伯爵时所戴的一样的蘑菇色的帽子。
What is the price for that long skirt with pleats? 那条有褶边的长裙多少钱?
Other common features include pleats, tapered legs and elastic waistbands. 其他共同特征还有,褶皱、锥形裤腿以及松紧腰带。