Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw! 看看这些乡巴佬儿!满身污泥!嚯嚯嚯!
With the struggle of plebs for the equal political rights with the patricians in the early Republic, the institutions gradually developed and the official position was gradually open to the plebs. 伴随着共和早期平民争取与贵族平等的政治权利的斗争,其形制逐步完善,官职人选也逐步向平民开放。
All that is certain is that its cause lay in the struggles between plebs and populus. 只有一点是肯定的,这就是革命的原因在于平民和populus之间的斗争。
This essay makes an inquiry into the historical phenomenon of Roman plebs becoming citizens in the regal period. 本文主要探讨了鸦片战争时期汉奸所起的恶劣作用,以及平民充当汉奸的原因。
There was a conflict between plebs and patricians in ancient Rome in494BC. 在公元前494年,罗马发生了一次平民反对贵族的斗争。
Show her she doesn't belong with plebs! 让她知道她不适合和普通人在一起!
This essay makes an inquiry into the historical phenomenon of Roman plebs becoming citizens in the regal period. It is a special cultural phenomenon in China history to write poems about the Eight Sightseeings around Baoding. 本文揭示了古罗马王政时期的平民向公民转化的历史现象。以八景为题进行诗歌创作,是中国历史上特有的文化现象。
They formed the class that was excluded from all public rights, the plebs. 他们构成被剥夺了一切公权的平民。
The relationship between plebs and the lands they settled and working with in different nature, contrasting with that of the populus Romanus. 由于罗马平民的主体是外来的,因此平民与罗马人民同他们定居和劳动的土地的关系本质不同。
Plural religion and culture cause diverse thoughts among Indian plebs. 而多元的宗教和文化又使印度民众在思想取向上呈现差异。
The jokes concerning legal issues which are embodied in The Edition of Jokes prevailing during the period of Ming and Qing Dynasties reflect the legal consciousness in the folk society to some degree. Firstly, contract and litigation makes the core of the legal consciousness of the plebs. 明清时期流行的笑话汇编《笑林广记》收录的法律笑话,在一定程度上反映出民间社会的法律意识:首先,契约与诉讼构成了庶民法律意识的核心内容;
But the viewpoint about Parliament Petition Movement that the gentry and plebs expresses out in Parliament Petition Movement, a part of the public opinion, is a very important part of the important affair. 而绅民在国会请愿中表达出来的国会请愿观,作为社会舆论的一部分,是这一重大事件中很重要的一部分。
Government, Businessman and Plebs& A Study of Tao Shu's Reform of Ticket-Salt in Northern Huai 政府、商人与民众&试论陶澍淮北票盐改革
In this process, it had evolved gradually from dualism to monism, even came to be the vector of civilization for plebs, and merged into the whole culture at last. 在这一过程中,其本身也逐渐从二元论发展到一元论,甚至成为庶民教化的媒介,最后融入整个文艺之中。
On the Status of Roman Plebs 试析罗马早期平民的身份地位
Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs. 最后,对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。
It concludes that the adjusting function of plebs 'legal notions, which act as an invisible and indirect force, is the "third hand" beyond the market and government. 作者认为,民众法观念是一种隐形的、间接的经济调控力量,是超越市场与政府的“第三只手”。
Thus, our legal fare system can reach the "win-win" effect on ensuring the plebs to access the justice successfully and good function of justice. 只有如此,我们的诉讼费用制度才能真正在保障国民有效接近司法与司法良性运行上取得双赢的实施效果。