To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas. 珍惜和平与友善,心怀宽广之仁慈才是圣诞节的真正精神。
Joy of the plenteous dinner, strong carouse and drinking? 你了解那快乐是丰足的饮宴者,纵情狂欢的饮乐吗?
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous. 就向网献祭,向网烧香。因他由此得肥美的分,和富裕的食物。
But thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. 但是,主啊!你是有怜悯有恩典的神,你不轻易发怒,并且有极大的慈爱和信实。
Plenteous fresh water is the magnitude guarantee of the subsistence and society abidance development of human being. 充足的淡水资源是人类生存和社会持续发展的重要保障。
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. 于是对门徒说、要收的庄稼多、作工的人少.所以你们当求庄稼的主、打发工人出去、收他的庄稼。
Had ample food for the party; copious provisions; food is plentiful; a plenteous grape harvest; a rich supply. 有为晚会准备的充足的食物;充足的供应;食物很充足;多产的葡萄树。
The MaSteel the second sinter factory four greatest skills change the engineering item hurl postnatal period, obtaining the plenteous result. 马钢二烧四大技改工程项目投产后,取得了丰硕的成果。
Enterprise strategy the management is the hot point problem of the current MBA, and caused the expert with the scholar's extensive concern, research of its realm, and have already obtained the plenteous result in the theories field. 企业战略管理是目前MBA的热点问题,引起了专家和学者的广泛关注,对于其领域的研究,在理论界已经取得了丰硕的成果。
A software system with convenient operation and concise interface, which is based on careful locale checking and the operation of oil well logging, is designed. 4.The standard and spare components is plenteous and satisfy the locale work. 第三在充分考虑现场工作情况的基础下,设计了一套操作方便、界面简洁、功能强大的软件系统;4.设备国产化率高,零配件供应充足,能及时满足施工现场需要;
The special teaching of aerobics should be plenteous so that utilize various kinds of teaching methods should arouse the enthusiasm of student and train students 'integration capability; 健美操专项教学要充分利用各种教学方法,调动学生的积极性,培养学生的综合能力;
Finally, the paper give some suggestion to textile industries in Taiwan: they need not only the advanced technique, but also the industry outside moving, in order to obtain the cheaper and plenteous labors. 最后本文对台湾纺织业提出了一些政策建议:台湾的纺织业需要技术领先,同时更需要进行产业外移,以获取充沛而廉价的劳动力资源。
Rodentia is the most plenteous race in the world. It's biomass is great and it's size is small. 啮齿动物是当今世界最繁盛的动物种群,其生物量与其他动物相比,是十分大的,而其体型却很小。
Along the way of ownership structure → corporate governance → company performance, in recent years our country scholars have obtained plenteous results in the positive research on ownership structure and performance. 沿着股权结构→治理效率→公司绩效的思路,近年来我国学者在有关股权结构与绩效的实证研究方面取得了较为丰硕的成果。
The results of the experiment showed that under the condition of plenteous supply of the aerobic system the ATP contents of the myocardium of the mice were increased after the injection of the liquid roots of red sage. 实验结果表明:通过注射丹参,小鼠心肌在有氧系统供应充足的情况下,ATP值有所提高,即注射丹参运动组比无注射组有显著提高。
The Chinese and Foreign scholars proceeded the research to the modernization of Thailand from the different angle, different level, obtain the plenteous result, but no one generalize the development progress of Thailand from the whole with the summary. 中外学者从不同的角度、不同的层面对泰国的现代化进行了研究,取得了丰硕成果,但是并没有人从整体上对泰国的发展进程做出概括和总结。
The Most important is the research to the PU Song-ling and his work ( Liao Zhai Zhi Yi) getting a substantial development, keeping about half a century, and appears many outstanding scholars, who obtained plenteous results. 最引人注目的还是对蒲松龄及其著作(主要是《聊斋志异》)的研究得到了长足发展,并且持续近半个世纪之久,涌现出一批出色的硕儒新进,取得了丰硕的成果。
Strain could degrade oil effectively when there was plenteous nitrogen and phosphorus nutrition. 有充足的氮磷营养盐存在时,菌能够更高效的降解原油。
The existence of vast area of tight sand rock, low permeability of sand rock and plenteous gas supply are all favorable conditions for the formation of deep basin gas traps. 大面积致密砂岩的存在、砂岩的低渗透性以及充足的天然气供应都是形成深盆气藏的有利条件。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. However, studies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts. 语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果,然而,运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The study of the distribute database manages system to begin from the 70's in 20 centuries middle, in the development of more than 30 years, obtained the plenteous result. 分布式数据库管理系统的研究始于20世纪70年代中期,在30多年的发展中,取得了丰硕的成果。
Geologists have done a lot of work about structural analysis of XiShan coal field and obtained plenteous achievements. 对于西山煤田构造的解析问题,地质工作者做了大量的工作,也取得了丰硕的成果。
The study on town economic has always been the center of attention of socio-economic history research. The study in this field has already obtained plenteous academic achievements. 市镇经济研究一直是社会经济史研究的热点,该领域的研究也取得了丰硕的学术成果。
We can get the conclusion that there are many formation conditions of reservoir such as plenteous oil sources, multi reservoir and advantaged leading system. And it is the most important aim tier for prospecting in future. 得到结论是临南洼陷沙四段具有充足的油源、多种储集体、发达的疏导体系等有利成藏条件,是下步勘探的一个重要目标层系。
The TCM standardization work obtained the plenteous achievements with extensive participation of International Organizations, the government apparatus and many specialists and scholars. 国际组织、专家学者、政府机构广泛参与,取得了丰硕成果。
Believe to pass the joint effort that academic circles and large civilization city establish a worker, the civilization city of our country establishes to obtain more plenteous achievement. 相信通过学术界和广大文明城市创建工作者的共同努力,我国的文明城市创建将会取得更为丰硕的成果。