He might with equal probability have been an eccentric landowner or a gentlemanly ploughman. 他完全可能是一个怪癖的地主,也完全可能是一个体面的农夫。
In the days of King Arthur there lived a ploughman and his wife. They had lived together happily for twenty years, but they had no child. 亚瑟王时代有一个农夫,他与妻子在一起生活了20年,无灾无难,只是没有孩子。
The ploughman homeward plods his weary way. 农夫荷锄犁,倦倦回家门。
The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion. 普通庄稼汉,虽被看作愚蠢无智的典型,却几乎都有此种判断力与思辨力。
I'd like a ploughman's lunch, please. 请给我来一份午间小套餐。
One day, when he was travelling the country disguised as a beggar, he stopped at the cottage of a poor ploughman to ask for food. 一天,他化装成乞丐,来到一个穷农夫的茅舍前讨点吃的。
Ploughman's lunch ( meal of bread, cheese and pickles, often served with beer in a pub) 农夫午餐(有面包、干酪、泡菜,常有啤酒,多在小酒店中供应)。
Such labour may be said to be productive indirectly or mediately, in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner, which are productive immediately. 这种劳动可以说是间接生产性的,而耕作者及棉纺工的劳动则是直接生产性的。
However, the Buddha knew that the ploughman was only a manifestation of Mara. 然而,佛陀知道农夫不过是恶魔的伪装罢了。