N-COUNT 富豪;财阀 If you describe someone as a plutocrat, you disapprove of them because you believe they are powerful only because they are rich.
He proclaimed his fellow-feeling with workers, and denounced plutocrats and the idle rich in terms which caused them alarm. 他声明了自己对工人的同情,并谴责了财阀和游手好闲的富人,其言辞之厉令这些人惶惶不安。
He proclaimed his fellow-feeling with workers, and denounced plutocrats and the idle rich in terms which caused them alarm. 他声明了自己对工人的同情,并谴责了财阀和游手好闲的富人,其言辞之厉令这些人惶惶不安。
John Paulson and other plutocrats should think twice before moving to Puerto Rico in search of a tax break. 在为了避税移居波多黎各之前,亿万富翁约翰•保尔森这些人理应三思。
Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change. 新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变,都不敢将自己的财产留在国内。
Until, that is, the Paulson plan was re-described as a safety net for Wall Street plutocrats. 但到人们把保尔森纾困方案解读成华尔街财阀的安全网,情况就不一样了。
The plutocrats who run this company are concerned only with making money for themselves. 掌管公司的富人们关心的只是为他们自己赚钱。
Put simply, the benefits of economic growth have gone into the pockets of plutocrats rather than the bulk of the population. 简单来说,经济增长的好处落入了富豪的腰包,而非大多数人的手中。
It's time to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left. 该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当的时候了。
The US detests Wall Street plutocrats for their ill-gotten gains, and it expects the rich to help get the federal budget under control but this is still a country that applauds work, brains, ingenuity and well-earned success. 美国憎恶华尔街财阀赚取不义之财,希望富人能帮助将联邦预算置于控制之下但美国也是一个为努力、才智、创造力与奋斗而来的成功喝彩的国家。
America, it turns out, can also be sensitive to plutocrats using their wealth to address socially contentious subjects. 结果证明,如果财阀们用财富来解决社会争议话题,美国对此也非常敏感。
Bureaucrats and plutocrats thrive in every European capital. 官僚和富豪在所有欧洲国家的首都都很得势。
The plutocrats and masters of the universe who manage the global casino banking and transnational companies found in Asia a vast source of slave labour and no regulation whatsoever. 这些财阀和世界经济大鳄掌控全球赌场,操控银行和跨国公司在亚洲进行奴役劳动和非法行径取得巨大财富。
But then our plutocrats wouldn't make so much money and our leftopath politicians would be pressed by our PC media to address the plight of the poor Asians as if Westerns were not as worthy. 但另一方面,我们的财阀不去想着赚那么多钱,我们的左派政治家就要被网络媒体指责,因为那时候西方和亚洲一样要面临贫困问题。
And the rapid growth rates of developing economies mean that the ranks of the plutocrats will keep growing. 发展中国家经济的快速增长意味着上这些国家的富豪在财富榜上的名次将不断攀升。