Oddly enough, Richard Saul Wurman, originator of the Ted conference definitely a culprit in popularizing the powerpoint-backed speech insisted on doing away with speaker podiums precisely in order to intensify the uncomfortable feeling of having too much attention trained on you. 说来也怪,TED会议的发起人理查德•索尔•沃尔曼作为推动PowerPoint演讲流行的罪魁祸首却坚持不用讲台,他的意图恰恰就是为了加强演讲者那种因受到过多关注而不安的感觉。
Get rid of the chairs and put some podiums in the room. 把会议室里的椅子都全部撤掉并且放一些矮平台。
Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd. 其他人甚至选择了更为节俭的“介绍会”,那些被雇来的模特像假人一样在讲台上站了几个小时或者干脆混在普通人群里。
Hence, the podiums and pulpits in the Roman Catholic Churches often bear eagle symbol taken directly from the Egyptian god Horus. 因此,在罗马天主教布道坛上的熊鹰标志是直接取自古埃及何鲁斯神的。
So I asked her," do you always work under podiums?" 于是我问她:“你一直在指挥台底下工作吗?”
Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year. 然而车手舒马赫和尼克罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之,并在今年取得胜利。
The Discussion of Settlement Joints of High-rise Buildings Surrounded by Podiums 带裙房高层建筑的沉降缝设置探讨
This paper discusses the effects of internal force and the settlement of plate on ground and counterforce on pile of main towers and podiums with settlement joints between them. 并详细讨论了带裙房桩筏基础在设缝和不设缝情况下的裙房面积大小、主裙楼筏厚不同等情况下内力分布、沉降分布情况。
The handling of scale about high buildings and their outspaces: connection of main buildings and podiums, handling by section of main buildings; 高层建筑及外部空间的尺度处理:包括主体与裙房相结合、主体的分段处理;