She seemed less like a poetess than a distracted housewife. 她似乎不像个女诗人,更像一个心烦意乱的家庭主妇。
Isn't there a suggestion that 'poetess' is slightly pejorative? 难道没有人提出“女诗人”有点儿贬义吗?
By using offensive epithets such as "poetess with cerebral palsy" or "countrywoman who composes poems", media outlets have succeeded in catching the eyes of readers and viewers. 为了吸引观众、读者们的眼球,媒体不惜使用一些无礼的绰号,比如称她为脑瘫女诗人或是写诗的农村妇女。
Li chingchao was the greatest poetess of China. 李清照是中国最伟大的女词人。
Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade. ( James Russell Lowell, american poetess and critic) 灾难就像刀子,握住刀柄就可以为我们服务,拿住刀刃则会割破手。(美国女诗人、批评家洛威尔)
It is said that due to her offense of a wealthy official, the poetess was banished to the Huanglong area. 韩佳:据说这位女诗人得罪了一位权贵,于是就被发配到了黄龙附近。
The Tragic Mind and Awakening Consciousness of Xiong Lian, the Ci Poetess of Qing Dynasty 清代女词人熊琏的悲剧心态和觉醒意识
The tragic sense embedded at the core of her poems results from the fact that the poetess knows the imperfection of life as well as the limit of human faculty. 其诗内核是悲剧性的,因为诗人懂得生命的残缺,了解人力的有限。
Judith has translated six Li Qingzhao's Ci Poems in this book, specially introduced and gave very high praise of the China's most prominent poetess in the preface. 在这本书中,茱迪特翻译了六首李清照的作品,并在前言中特别介绍了这位中国最杰出的女词人,给予极高评价。
In the literature history of Qing Dynasty, it is a marvel that there appeared a talent poetess, whose name is HE Shuangqing. 在清代文学史上,以天才女词人身份出现的贺双卿,是一个奇特的存在。
Zhu shuzhen, a well-known poetess in the history of Chinese literature, expressed deep feeling of grief in her poems. 朱淑真是我国文学史上有名的女诗人,她的诗词感情沉痛。
Emily Bront is an unique female writer and poetess in English literature in the19th century. 摘要艾米莉?勃朗特是19世纪初英国文坛上一位卓尔不群的女作家、诗人。
Do you know there was a poetess, called Xue Tao, in the Tang Dynasty? 你知道唐朝有一位叫薛涛的女诗人吗?
Literature Translation and World Literature-Further Remarks on Goethe's "Chinese Poetess" 文学翻译与世界文学&再论歌德笔下的中国女诗人
This paper expounds on the love motif in the poems of Wei Ya, a poetess in Hongkong. 文章对香港女诗人韦娅诗文创作中的爱的主题作了诗意的阐释。
Chapter three the subject matter that the poetess was commonly used has carried on type analysis to Qing Dynasty. 第三章对清代女诗人常用的题材进行了类型分析。
The vogue also affected the poetess whose spiritual world were suffused hazy concern of Taoism. 这样的风气也影响了唐代女性从而使她们的心灵世界弥漫着迷蒙的道教情怀。
Concern& Aesthetic Intention of Taoism of the Poetess in the Tang Dynasty 唐代女诗人的道教情怀与审美意向
The study of poetess plays an important role in the women study of ancient China. 女性词人研究是中国古代女性研究中重要的一环。
And just because of those poems, she is considered as "the greatest and most creative poetess" and "the greatest poetess after Sappho in the West". 正因为这些诗作,她被誉为最伟大、最具创造性的诗人和西方自萨福以来最伟大的女诗人。
The thesis shows that her poems display an outstanding poetess with plentiful spiritual qualities and multi-ply cultural makings. From Lin Hui-yin, we see the consummate combination of the pursuit of life value and poetry aesthetics. 认为林徽因的诗显示出一个有着丰厚精神素质和多重文化艺术修养的女诗人非凡的风范,从林徽因身上,我们看到人生价值追求与诗歌审美追求的完美契合;
The American poetess Emily Dickinson in the 19th century is well-known for her original imagery and unbound language style. 美国19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森以新颖独特的意象和不拘一格的语言形式著称。
At the same time, poetess likes to linke the the flower imagination with special time, season, climate and mood, which shows her special soul's journey. 同时,女词人喜欢将花意象与特定的时间、季节、气候、心境等联系在一起,表现了女性特有的心灵历程。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet. 艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人,她极具个牲特征,超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
American poetess Sylvia Plath has been entitled "one of those super-real, hypnotic, great classical heroines". 美国著名女诗人西尔维亚·普拉斯(SylviaPlath)被誉为一个超现实的、富于幻想的,极具古典气质的女英雄。
Poetess Xue Tao in Tang Dynasty, living hard all her life, made great achievements in literature history. 唐代女诗人薛涛,一生命运坎坷,但她以诗作在文学史上留下了自己的足迹。
Because the poetess obtained the comparatively free life style in Qing Dynasty, their visual threshold was relatively wide, the relatively former generation of content involved in the works is more generous. 由于清代女诗人获得了较为自由的生活方式,因此她们的视阈相对广阔,笔下涉及的内容也就较前代更加丰厚。
Emily Dickinson was a poetess who had a great influence on American poetry. 狄金森是对美国诗歌有重大影响的女诗人。
Also, for cognition of "women consciousness", the poetess also experienced a progress from the silly to accept, from the received to publicity, from publicity to transcend. 并且,对于女性意识的认知,女诗人也经历了一个从懵懂到接受、从接受到张扬、从张扬到超越的过程。
Li Qingzhao is an outstanding poetess in the literary history, who is called "the best poetess in Chinese Ci history". Thus many people studied the translation of the Ci poems of Li Qingzhao for a long time. 在我国文学史上,李清照是一位优秀的女词人,被称为中国词史上最杰出的女词人,所以她的词被许多人研究。