However, most experts agree that the story was popularised by the12th Century History of the Kings of Britain, written by the Oxford-based Welsh scholar Geoffrey of Monmouth. 然而,大多数专家认为这个故事是被来自孟莫斯郡的牛津大学威尔士籍学者杰弗里所著的《12世纪英国帝王史》推广开来的。
Whilst the custom of drinking tea dates back to the third millennium BC in China and was popularised in England during the 1660s by King Charles II, it was not until the mid 19th century that the concept of afternoon tea first appeared. 在中国,饮茶的历史可以追溯到公元前3000年,而在英国,喝茶的风俗直到17世纪60年代英王查尔斯二世时期才开始兴盛起来。而下午茶的概念要到19世纪中叶才出现。
The model of the hedge fund industry they popularised, able to deploy billions of dollars on a whim, is fast becoming a thing of the past. 这些人在对冲基金业所普及的、凭一时兴起部署数十亿美元的投资模式,正迅速变成明日黄花。
The concept was popularised by an American journalist, Thomas Friedman, in his book "The World is Flat". 这个观点被一个美国记者ThomasFriedman的著作《世界是平的》大为推广。
The Infosys vision of Indian capitalism was popularised by Thomas Friedman, an American journalist who had an epiphany after playing golf in Bangalore and meeting Infosys's chief executive. 一位美国记者托马斯·弗莱德曼一次在班加罗尔打高尔夫球,并和印孚瑟斯的总裁见面后若有所悟,其后他向世界推广了印孚瑟斯关于印度资本主义的看法。
The length of Mr Jackson's career ensured that he experienced, popularised and even pioneered many of the techniques that help artists to profit from their musical talents. 杰克逊先生漫长的演艺生涯,使得他可以经历,发扬,甚至开创了一种可以让艺人由于音乐天才获得财富的技术。
Intel popularised the term netbook and Microsoft sets strict memory and screen limits for licences. 英特尔令上网本这个词得到广为流传,而微软则为其授权制定了严格的内存和屏幕尺寸限制。
But she is seeing the emergence of a new, minimal touch greeting in business circles-one that was popularised by President Barack Obama and his wife Michelle during his campaign for the presidency. 但她认为,商界会出现一种身体接触最少的新的问候方式这种方式由巴拉克奥巴马(barackobama)夫妇在奥巴马竞选总统期间普及开来。
School uniforms increase attendance and academic achievement, so the practice of wearing uniforms at school should be popularised. 穿校服提高出勤率和学习成绩,所以应该在学校普及。
In order to develop the sports culture of the aged, sports knowledge and technique should be popularised and the sports awareness of the aged people should be strengthened. More material investment should be put into the sports culture and the develop of the traditional sports culture. 老年体育文化的建设和发展不仅要普及体育知识和技能,还要增强老年人的体育意识,加大体育物质文化投入,继承和发扬传统体育文化。
Drawing on the experience in convex concave piling, it is proposed that the bored piles with variable cross sections be popularised in the soft ground foundation. 在总结施工凹凸桩工法的基础上,建议在软土地基普遍推广应用变截面桩。
Along with the development of new productive technologies, a lot of new field mechanization items have been popularised. 随着增产农艺新技术的发展,一批新的田间机械化作业得到推广,这些新项目都有明显的增产减耗的作用,少部分还能省工、节约劳力。