I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m. 我兴致勃勃地研究这些账簿,经常计算到凌晨1点。
Photos of politicians at home are fraught with danger. Everything will be dissected, identified, pored over. 政客在家拍的照片充满了危险,他们的一切物品都会遭到剖析、鉴定、反复钻研。
In her research, Parkin pored over references to leap year proposals in postcards, advertisements and newspaper columns dating back to 1904. 在她的研究中,帕金集中参考了1904年以来明信片、广告、新闻专栏中提到的女性闰年求婚。
British, U.S. and Singaporean researchers pored over data from three big health investigations that took place in the United States, spanning a quarter of a century in all. 英国、美国和新加坡的研究员们共同就相关问题展开研究,以美国人的健康状况为研究对象,历时四分之一个世纪,针对三项大的健康调查得出数据。
The conversion film is probably constituted of amorphous and pored alloying tannate chelate. 这种转化膜很可能是由有一定孔隙的非晶态合金单宁酸膜层构成。
NEW YORK-Wall Street finished sharply lower Monday as investors pored over more signs of economic weakness, including a huge round of layoffs in the financial sector. 由于投资者注意到更多经济疲软迹象,包括金融领域的大规模裁员,纽约华尔街周一大幅收低。
Because they have been extruded or pored out on the earth's surface, igneous rocks from volcanoes are called extrusive igneous rocks. 因为这种火山岩是熔岩喷出地球表面而形成的,所以称之为喷出岩。
He pored over the book the whole morning and made careful notes. 整个上午他都在钻研那本书,并仔细地做笔记。
She loved the book& pored over it, looked at it with her friends, kept it out on her beside table. 她很喜欢,着了迷,和她的朋友们一起看,放在床边桌子上。
She pored over the picture book in silence enjoying the various colors. 她默默地读那图画书。欣赏着各种不同的颜色。
Their entire adult lives, Bob and Earl discussed baseball history in the winter, and they pored over every box score during the season. 他们的成年生活就是在冬季讨论棒球史,赛季研读每个特定区域的得分中度过的。
With misty eyes and crowding memories he pored over it, and a wave of regretful, yearning tenderness filled his breast. 他流着泪,仔细地默想着那过去的许多记忆,内心充满了悔恨和柔情的渴望。
He'd gone back to Kenya and pored through the data and made the link between potential or a propensity to diabetes and resistance to HIV so he's pursuing that. 他回到了肯尼亚,然后仔细研究了这些数据,然后在潜在的糖尿病(或者说是患糖尿病的倾向)和对艾滋病病毒的抵抗力之间找到了联系,因此他正在跟踪研究它。
President Jimmy Carter pored over briefing books crammed with profiles of the visitor from the Middle Kingdom. 吉米卡特总统仔细阅读各种汇报卷宗,里面充塞着有关这位来自中央王国的贵宾的材料。
Every element of their work will be pored over by multiple layers of bureaucracy. 他们的每一点工作都要经过层层官僚机构。
Two professors pored over 12,000 entries and compared them with the quality of the work that the people had done. 两位教授关注着逾1.2万条输入内容,并将这些内容与人们的工作质量进行对比。
He pored over the problem until he solved it. 他认认真真地考虑这个问题,直到把它解决为止。
Each night when I got home from work I pored over magazines, newspapers, and books about Congress and campaigns. 每天晚上一回到家里,我就极认真地阅读有关国会和竟选活动的各种书报杂志。
The media has pored over every aspect of the incident: the fact that Mr Cheney had failed to buy the proper stamp for his licence ( he subsequently sent$ 7 to the requisite authorities); 媒体对整个事件方方面面都很关注:如切尼的捕猎许可证上缺少一个需要购买的印章(高地猎禽印章&译者注)(他后来已经给管理部门送去了7美元);
As midnight came and went, we pored over intelligence reports, trying to work out theories of the attack. 我们夜以继日的工作,分析大量情报,试图在众多袭击中,发现恐怖分子的蛛丝马迹。
After each submission, the assistant commissioner a grand London lawyer hired to oversee the public consultation asked brisk questions and pored over bundles of maps. 各方陈述过意见之后,助理委员一位来自伦敦的知名律师,负责监督该次公开听证会都会提几个简单的问题,并仔细研究一卷卷的地图。
We pored over the sketches for a long time. 我们花了很长时间钻研素描。
Application of Electric Prospecting to the Prognosis of Water Yield of Loose Pored Aquifers in Changde City 电法勘探在常德市松散孔隙含水层中涌水量预测的应用
The quality accidents of pored pile foundation are caused by the reasons of multiaspects. 造成钻孔灌注桩基质量事故有多方面的原因。
The adsorption method by coarse pored resin can be taken as an important component in the toluene nitrification wastewater process. 大孔树脂吸附法可以作为甲苯硝化废水处理工艺中的一个重要组成部分。
Study on treatment of toluene nitrification wastewater with adsorption by coarse pored resin is introduced. 介绍了大孔树脂吸附法处理甲苯硝化废水的研究。
Researching, making and carrying on the PORED are based on thescientific concept of development; 第二,研究、制定和实施区域教育发展规划是落实科学发展观的重要举措;
Irrigation Technique Over Pored plastic Film for Oasis Agriculture in Xinjiang 新疆绿洲农业的膜上灌水技术
In the light of different reasons of the quality accidents of pored pile foundation, this paper puts forward concrete technical schemes for treating these quality accidents. 针对钻孔灌注桩基质量事故的不同原因,提出了处理钻孔灌注桩基质量事故的具体技术方案。
PORED is a strategic macroscopic and developed scheme; 第三,区域教育发展规划具有战略性、宏观性和发展性等特点;