The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women. 大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。
The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside. 朱门酒肉臭,路有冻死骨。
You can use virtual portals in WebSphere Application Server to host multiple tenants in a single application server instance. 可以在WebSphereApplicationServer中使用虚拟门户来在单个应用服务器实例中承载多个承租者。
Portals have become the place where both end-users and business-users alike come to use applications and access information. 门户已经变成了最终用户和企业用户都过来使用应用程序、访问信息的地方。
Portals provide first-class user interface ( UI) support in an SOA. 门户为SOA提供了一流的用户界面(UI)支持。
The introduction of JSR-170 has also given rise to corporate open source portals and content management systems, such as Magnolia and the eXo platform. JSR-170的引入也导致了企业开源门户和内容管理系统(如Magnolia和eXo平台)的增多。
Portals are very popular today with Internet users and Web content developers. 目前在因特网用户和Web内容开发者中,门户非常流行。
WSXL specifies the components you need to build applications for human-facing web services on portals, remote or local. WSXL指定了为门户网站上、远程或本地的人性化Web服务构建应用程序所需的组件。
Portals may seamlessly integrate content from other portals, providing a horizontal, enterprise-wide integration of content. 门户可以无缝地与来自其他门户的内容相集成,从而提供水平的、企业级的内容集成。
Web sites and developer Web portals Web站点和开发人员Web门户
The service metrics and alerts are also made available as portlets that can be easily integrated into enterprise portals. 服务度量和警报还作为portlet出现,可以很容易地集成到企业门户中去。
Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months. 业界分析家预测,结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。
He is interested in enterprise information systems, in particular, enterprise portals. 他对企业信息系统,尤其是企业门户很感兴趣。
It enables you to create, update, and manage static HTML pages for portals. 它使得您就可以为门户创建、更新和管理静态的HTML页面。
Such interfaces provide a framework that content providers can use to write consistent, interoperable Web services for portals. 此类界面提供一个框架,内容提供商可以用来为门户编写一致、可以互操作的Web服务。
Portlets are Java platform-based applications for Web portals. Portlet是基于Java平台的Web门户应用程序。
Web portals provide users a central gateway for accessing various resources and services. Web门户为用户提供了访问各种资源和服务的中心网关。
Portals have been widely adopted to connect people to IT systems in today's enterprises. 门户被广泛用于将人们连接到现代企业中的IT系统。
Portals integrate applications and information and present them to the end users as one unified view. 门户集成了应用程序和信息,并通过统一的视图将其呈现给最终用户。
Several Chinese Internet portals including Baidu offer searches for and links to downloads of pirated music. 包括百度在内的不少中国互联网门户,均提供盗版音乐下载的搜索与链接。
These tools need to be made available through portals, taking advantage of thin client technology such as AJAX. 这些工具需要利用AJAX等瘦客户机技术,通过门户网站使之有效。
Enterprise portals and Microsoft Office are the most common front ends. 企业门户和微软的Office是目前最广泛的前端应用。
Use this page to view, delete, and create portals in this server farm. 使用此页面可在该服务器场中查看、删除和创建门户。
This person creates virtual portals and typically manages the shared resources. 这个人创建了虚拟门户并且往往管理这一共享资源。
Outline the primary capacity-building needs for strengthening the development of websites and portals as electronic delivery mechanisms. 请说明加强作为电子输送机制发展网站和门户方面的主要能力建设需要。
His list excludes simple web portals, just using virtualization, and Microsoft's Mesh. 这三条是,简单的web门户,仅仅用到虚拟化,和微软的Mesh。
The main differences between general web portals and industry web portals are the content and users. 主要差异一般门户网站和行业门户网站的内容和用户。
They haunt major Chinese forums and portals. 他们困扰主要中国论坛和门户。
FMTouch supports multiple related tables, layouts, portals, and value lists. 据该公司称,FMTouch支持多个相关的表单,设计,门户网站,和价值列表。
We entered the portals of the university. 我们进了大学的校门。