portia
英
美 [ˈpɔrʃə]
网络 波西亚; 鲍西娅; 波蒂亚; 波西娅; 孔蛛属
BNC.29002
双语例句
- But Portia replied that she had to return quickly.
但波西亚坚称必须马上回去。 - The duke thanked Portia for everything that she had done.
公爵感谢波西亚所作的一切。 - But Portia wanted Bassanio to marry her before he left.
但波西亚要求巴塞尼奥在他离开之前先与她完婚。 - Bassanio and Portia arranged to get married.
巴萨尼奥和鲍西娅准备结婚了。 - Bassanio turned to Portia and said,@ Dear lady, will you be mine?
巴塞尼奥转身对波西亚说：亲爱的小姐，你愿意嫁给我吗？ - When Gratiano brought the ring to Portia, he met his wife Nerissa.
当葛劳提阿诺把这枚戒指带给波西亚时，他遇见他的妻子尼瑞莎。 - The importance of the arduous task Portia had engaged in gave this tender lady courage.
鲍细娅这个温柔的女人想到自己担任的这件艰巨工作有多么重要，勇气就来了。 - Portia gave him a ring and made him promise to keep it all his life.
鲍西娅给他一个戒指，让他许诺一生都保管好它。 - When Portia heard this, she told Bassanio to go and help his friend.
当波西亚听到这些话，她叫巴塞尼奥前去帮助他的朋友。 - The ring was the one which Portia had given him when they married in Belmont.
这枚戒指乃巴塞尼奥与波西亚在贝尔蒙市结婚时，她送给他的。 - Shylock now realized that he had to obey Portia and Antonio.
现在他知道他必须遵从波西亚和安东尼奥。 - Bassanio told Antonio that he was in love with Portia.
巴萨尼奥告诉安东尼奥说他爱上鲍西娅了。 - He put a picture of Portia in one of these boxes.
他将波西亚的画像放入其中一只盒子。 - It is her sharp mind and debating skills that make Portia the heroine of the play.
她的智慧和辩论技术使她成为剧中的女主角。 - Then,@ said Portia,@ why aren't you merciful to Antonio?
波西亚说：那么，你为何不怜悯安东尼奥？ - For it gave me my Portia.
是它给我送来了我的波蒂娅。 - Portia told Nerissa about her plan.
波西亚将计划告诉了尼瑞莎。 - He reached Portia's house in Belmont with a friend called Gratiano.
他和一位名叫葛劳提阿诺的朋友一起来到了贝尔蒙市波西亚的住处。 - This young judge was really Portia dressed as a man.
事实上，这位年轻的法官就是女扮男装的波西亚。 - Now, you may cut out a pound of flesh from Antonio's breast,@ said Portia to Shylock.
波西亚对夏洛克说道：现在你可以从他胸口上切下一磅肉了。 - No,@ said Portia,@ we are never able to change the law.
波西亚说：不！我们绝不能改变律法。 - If you tell her how much I served you, she will not get angry,@ replied portia, and turned to walk away.
波西亚回道：“假使你告诉她我帮了你这么大的忙，她就不会生气了。”说完转身就走。 - When Shylock was about to cut Antonio with his knife, Portia stopped him.
夏洛克正要用刀割安东尼奥的肉，这时波西亚阻止了他。 - Portia and Nerissa left Venice for Belmont at once.
波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市。 - But Portia would not allow this.
但波西亚却不容许这样。 - We've all paid our fair share except Portia, who's never got any money.
除了波西娅，我们都付了该交的份额，她从来都没钱。 - Yes portia. I am not a millionaire.
伯西牙我不是百万富翁。 - Now Portia also thought that she would tease Gratiano and her husband.
到此，波西亚也想好好嘲弄葛劳提阿诺和她自己的丈夫巴塞尼奥一番。 - In half an hour Portia came, her right hand in a bandage.
半小时后，波西亚回来了，她右手缠着绷带。 - It so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa.
碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。