Students have always been portrayed as a bit of a joke 学生们总是被描述为有点儿可笑的人。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country 媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象,影响了大家的看法,掩盖了这个国家的真实面貌。
Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold. 亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。
The persons and events portrayed in this production are fictitious. 这部作品中描述的人物和事件均属虚构。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media. 这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
She says the programme portrayed her as a 'lady of easy virtue'. 她说这个节目把她刻画成了一个“水性杨花的女人”。
His many novels have portrayed the sufferings of his race. 他在很多小说中描述了他的种族所遭受的种种苦难。
The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
Lu Xun vividly portrayed the character of ah Q. 鲁迅生动地刻画了阿q这一人物形象。
The characters in the novel are all vividly portrayed. 这篇小说里的人物都是活生生的,有血有肉的。
The world of letters can be portrayed today as a garden with a hundred flowers in bloom. 百花盛开春满园是今日文坛的写照。
And, what emotions are being portrayed in the scene? 场景中阐释了什么样的情感?
Here's the American heartland as it's seldom portrayed on screen, with humor and almost palpable fondness. 这里是很少在银幕上得到刻画的美国心脏地带,带着幽默和几乎可以感知的深情。
Its being banned for portrayed a strong unexpected image of femininity. 因为这些图片表现了一种不被认可的女性气质,所以都被禁止了。
Bryant is often portrayed as petulant, selfish, and at times overbearing in newspaper coverage and magazine profiles. 科比常被媒体描述为脾气坏的、自私的球员,有时还在报纸封面和杂志外形中显得傲慢。
The frescoes portrayed scenes of ancient human life. 这些壁画表现了古人类的生活场面。
Think of Oliver Twist. Angela's Ashes by Frank McCourt portrayed his poverty-stricken childhood vividly but never luridly. 狄更斯的《雾都孤儿》和弗兰克·麦考特的《安杰拉的灰烬》都绘声绘色地描绘了赤贫的童年,但还不让人感觉耸人听闻。
In this drama, a man's cordiality and true love are portrayed. 在这部电视剧中,一个人的诚恳和真爱被刻画出来了。
He portrayed a serial killer in a Broadway show. 他曾在一个百老汇演出中扮演一位连环杀手。
Through varied media they portrayed the courage and industriousness of the peoples of Africa. 他们通过多种多样的艺术形式,描绘了非洲各国人民的勇敢和勤劳。
And Buddhist murals, for example, portrayed an all-powerful, remote, and mysterious being, whose stern gaze dominated the interiors of temples, churches, and sanctuaries. 比如,早期基督教和佛教壁画描绘了一个全能的,超然的和神秘的神。其严峻的目光笼罩着庙宇,教堂和圣所的内部。
He was portrayed in the press as a gold-digger and adventurer. 他被报界描写成一个淘金者和投机者。
Books and films which have portrayed an idyllic life with your new baby. 描绘出一幅象庭有了新生儿后田园诗般生活的书籍和电影。
A comparison has been made between Chinese ink painting and underglaze blue decoration, their similarities and their differences have been found and their respective features portrayed. 比较了中国画艺术和青花艺术的相似之处,分析了其差异所在。阐述了各自不同的特点。
Increasingly Mr Obama was portrayed overseas as weak, indecisive and ineffective. 渐渐地,奥巴马在海外被描绘成了软弱、优柔寡断和无能的形象。
The father is portrayed as a coward in this play. 父亲在这部戏剧里被描写成一个懦弱的人。
The press portrayed me as some sort of Amazon after I sailed around the world. 我航海环游了世界之后,新闻记者将我描述成了一个巾帼英雄。
I think some of the guys are portrayed in a negative light if they're strong and opinionated. 我想,有些人因为强壮和固执而被描绘成负面人物了。