Hideki Matsui started the inning with a two-out double before Oswalt walked the next three batters in order, forcing in the first run of the game with a free pass to Jorge Posada. 马猪蚁率先在两出局时打出二垒安打,接著奥斯华连续保送三名打者,在面对胖波的一个补逸之后免费奉送给洋基第一分。
Posada Carriles is wanted in Cuba on suspicion of plotting the 1976 bombing of a Cuban airliner that killed 73 people. 卡里莱斯因涉嫌策划1976年炸毁一架古巴民航客机、导致73人丧生的事件在古巴受到通缉。
Mailbag: Is Posada's future at first? 又来回信啰:小波的未来会是在一垒吗?
I thought he had it, Posada said. I really thought so. 我以为他能拿下完全比赛,我真的这麽以为。
But this experience, at least to manager Joe torre, has shown just what Posada does outside of catching and hitting a ball. 但是,这样子的经验,至少,对我们的托瑞爷爷来说,至少可以看到小波接捕及打击的极限。
I've read that Jorge Posada started his career as a second baseman. 我读过小波的棒球生涯是从二垒手开始。
Thumbs down: Injuries have now struck both the Yankees 'starting and backup catchers, pushing starter Jorge Posada back to action a little sooner than previously expected. 拇指问题:洋基先发与后援捕手现在都受伤了,让洋基先发补手原先预期上场的时间提早了。
Wang had shaken off Posada only once all day, saying no to a slider to throw his sinker early in the game, and with good reason. 在比赛初半时,王建民曾经唯一一次拒绝配球,放弃滑球,改投伸卡球。
Pettitte said that he'd had some growing pains in readjusting to working with catcher Jorge posada, who had receiving him sparingly in spring training because of the many hours Pettitte spent in the trainer's room instead of on the Legends Field mound or in the bullpen. 派特提说他与捕手合作的过程有些问题,波撒达在春训也与派特提合作,但是春训中大部分时间派特提都在训练房内,很少在投手丘或者是牛棚内。
Located in a dear old house near St Magdalen's church in Brussels, Posada Books is as famous for its pretty interior as it is for its collection of new and second-hand art books. 它位于布鲁塞尔圣玛格达伦教堂附近一座老房子内。
The Yankees could always use Posada as a designated hitter to get him into the lineup, but Torre said they weren't ready to cross that road yet. 洋基可以用小波做为指定打击以把他放入打击顺序中,但托爷爷并不想要跨越这条警戒线。
In some corner of Jorge posada's mind, he knows that collisions are bound to happen. 在小波心里的某个角落,他知道碰撞是必然的。
An embarrassment of choices at a buffet dinner; an embarrassment of riches. But this experience, at least to manager Joe Torre, has shown just what Posada does outside of catching and hitting a ball. 在一个小餐馆的正餐中极多的花样;极大的财富但是,这样子的经验,至少,对我们的托瑞爷爷来说,至少可以看到小波接捕及打击的极限。
Posada bolted about halfway through Rodriguez's session. 波萨达螺栓一半罗德里格斯的会议。
After that, Posada said, Wang landed less aggressively after throwing. 从此之后,王建民表现越来越稳。
Remember that pitch that Posada missed in the fifth inning? It was a split-finger fastball. I didn't even know Wang had that pitch. 记得那个五局下小波没接到的那球吗?那是个快速指叉球唷!我甚至不知道小王会投那种球种呢!
Posada's contract is up after the season, and while he has positioned himself for a big free-agent payday, he has only known the Yankees and they need him back. 小波的合约到今年就满了,而同时他会拥有自由球员的身份。在他球员生涯里小波只知道洋基而且,洋基也需要他回来。