All that the adults, those proud possessors of worldly knowledge, could tell us was "he came." 所有的人,包括那些大人们,那些值得骄傲,拥有世界级知识的人;他们只有一句话:“反正他住进来了。”
The sum of all the values so destined by their respective possessors, composes the capital of the country. 由各个所有者指定用于生产性再投资的全部价值总和构成了国家的资本。
Human teeth are omnivorous in design, yet more closely resemble primate teeth whose possessors live largely on fruit and plants. 人类牙齿的设计属杂食,但更类似于主要以水果和植物为食的灵长类牙齿。
Hobbes believes that armed with the proper method, with the proper art, or scientific doctrine, that we might eventually become the masters and possessors of nature. 霍布斯则认为,只要具备了恰当的方法,恰当的手段或科学的思想,我们最终会变成,自然的掌控者和拥有者。
Great abilities have always been less serviceable to the possessors than moderate ones. 对于持有者来说,超强的能力往往没有一般的能力实用。
The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear a special responsibility in arms control and disarmament. 拥有最多和最精良核与常规武库的大国,在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
Vehicle Possessors 'Civil Responsibilities in Road Traffic Accidents 道路交通事故中车辆所有人责任问题研究
However, public governments are often caught in trouble in terms of requirements of ethical improvement, which calls for explorations in the aspects such as public policies, public right possessors and ethnicity orientation of public governments as a whole. 然而公共政府在伦理治理要求中常遇到一些困境,这些困境需要公共政府在公共政策及公共权力掌握人及公共政府整体道德性定位等层面上进行探索。
In the feudal countries, the possessors of productive materials usually got the extraeconomic compulsive power, including the political, legal and custom bondages on them, of controling the direct producers, so as to extract the surplus labor from them. 封建时代各国生产资料所有者对直接生产者,大都具有超经济强制的力量,就是经济外的政治、法律、习俗等对他们的人身控制,以榨取他们的剩余劳动。
The possessors must obey the executive decision of illegal constructions without any condition. 占有人必须服从行政机关处理违章建筑的决定。
We should pay attention to the same nature of burying things with the things separating from possessors, should determine guilt according to the nature of buried things. 应注意埋藏物同样具有脱离持有的性质,应根据埋藏物的性质定罪。
The objects of embezzlement are the property which is occupied by actors or the possessors are not clear. 侵占罪的行为对象是自己占有的财产或者是无人占有、占有人不明的财产。
The controlling levels for possessors to control the belongings are different in judicial practices. 司法实践中占有人对财物管理、支配的程度各不相同。
The realities indicated that the devising of the framework of the internal governance is scientific or not will influence the prosperity of investing fund and the protection of advantages of the fund possessors. 事实表明基金管理公司内部治理结构设计的科学与否将直接影响对投资基金的繁荣和投资基金份额持有人利益的保护。
Third, in criminal law forgetting things should include the lost objects, also the discrimination or the formulation between forgetting things and the lost objects is unimportant, the key lies in its essence-the things separating from possessors. 三是刑法上的遗忘物应包括遗失物,遗忘物与遗失物的区分并不重要,关键在于其本质&脱离持有物。
Have scholars suggested Canada take Strait possessors and use country cooperation pattern. 有学者建议加拿大采取海峡拥有国与使用国合作的模式。
The constant fighting in that period also had some damage to the implementation of the system, thus decrees and facts disjointed, system and operation points will inevitably possessors. 加之民国时期战乱不断,客观环境对制度顺利推行也产生了一定的破坏,因而法令与事实的脱节,制度与运作的分途也就不可避免。