A squat pot-bellied figure bustled forward through the gloom. 一位矮矮胖胖、大腹便便的人影从阴暗处奔了出来。
Why do you think pot-bellied pigs are popular? 为什么你认为大肚猪受欢迎?
The trendiest kind of pet these dasys is the pot-bellied pig. 目前,最时髦的宠物是大肚猪。
Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food. 像猪一般的饮食方式;像猪一般的胖脸小男孩和他的猪一般大肚皮的父亲。
Another is the old piece of discarded farm equipment milk can, separator, hand plow, or the like or a pot-bellied stove. 还有一种信箱是利用被丢弃的农场物品,如牛奶罐、分离器、手犁、大肚炉或类似的东西。
A pot-bellied daddy listens to rock and roll with his son; “啤酒肚”爸爸跟儿子一起听摇滚;
He built an army complete with tanks, soldiers and pot-bellied officers out of canvas and wood, radically boosting the apparent size of the British forces. 他用帆布、木材建造了整支军队,有坦克、士兵、大腹军官等,使英军看来数目大增。
He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, and his chin would be underwater in the shallow end of any swimming pool on the planet. 他体型大概就跟一个大腹便便的小矮人差不多,这世上任何一个泳池的浅水区都能盖过他的下巴。
Last week, I found myself in the lobby of a Cairo Hotel, chatting to a square-bearded, pot-bellied, fundamentalist preacher who is eager to see all women in Egypt wear the niqab the all-encompassing veil that leaves only a slit for the eyes. 最近我在开罗一家酒店的大厅和一位蓄着浓密胡须的大肚汉闲聊,此人鼓吹原教旨主义,渴望看到埃及所有女人都戴上niqab那种包住一切只露出眼睛的面纱。
BRUTAL, pot-bellied and unpredictable: the same adjectives are always together on the larder shelf when editorial writers describe Kim Jong Il. 提到金正日,报刊社论主笔不约而同地用到这几个形容词:野蛮残忍、大腹便便、捉摸不透。
But they have one powerful stimulant to keep them going: the outsized cult of hero worship surrounding their pot-bellied ruler, Kim Jong Il. 但是,他们拥有使自己继续前行的强大动力:那就是对大腹便便的统治者金正日狂热的英雄崇拜。