The labour squeeze is exacerbated in the PRD as migrant workers now have greater opportunities in their home provinces. 农民工如今在家乡省份有了更好的工作机会,这加剧了珠三角地区劳动力市场供应紧张的局势。
The soaring human traffic between Hong Kong and the mainland mirrors the rise of the PRD as "the factory of the world". 香港和内地之间的人流量日益增加,反映出珠江三角洲已崛起成为“世界工厂”。
A bridge linking Hong Kong to Macau and the western part of the PRD will be of strategic importance to the development of the whole region. 兴建连接香港与澳门和珠三角西部的大桥,对整个区域的经济发展具有战略性的意义。
The haze weather over PRD has the regional features with the most likely occurrences in dry season and the least in rainy season. 珠江三角洲霾天气具有区域性特征,旱季出现最多,雨季出现最少。
First, in flush times companies tend to hire lots of engineers and the life of a product manager can turn into a constant rush to create the next PRD so that engineering has something to build. 首先,在兴盛时期,企业总是倾向于雇用太多的工程师,因此,产品经理的生活就成了一成不变的匆匆交付撰写的一个又一个PRD,以便让工程师有事情去做。
Influence of PRD Industrial Emission Variation on Concentrations of SO_2, NO_x and their Secondary Pollutants 珠江三角洲地区工业排放变化对SO2和NOx及其二次污染物浓度的影响
Industry Structural Optimization in PRD and Its Financial Support Policies 珠三角产业结构优化的财政政策研究
And although the PRD's export-driven economy has been hit by slowing foreign demand, its ever-closer integration with Hong Kong has not been interrupted. 尽管日益放缓的国外需求影响了珠江三角洲地区的出口驱动型经济,但与香港日益紧密的联系一直没有中断。
Hong Kong-based companies not only own many of the factories in the PRD, but also sell their managerial, logistical and financial expertise to all sorts of enterprises in the region. 香港企业不仅在珠江三角洲拥有许多工厂,还将其管理、物流和金融领域的专业技能传授给该地区各式各样的企业。
According to the results of calculation and analysis, the direction is put forward for the optimization and adjustment to industrial structure in PRD. 根据计算分析结果,提出了珠三角各地区产业结构优化调整的发展方向。
The PRD accounts for about 83 per cent of Guangdong's economy, which in turn generates 30 per cent of China's exports. 该地区贡献了广东省83%左右的经济产出,而广东又创造了中国30%的出口。
The Guangdong Provincial Government will implement additional emission control measures in the PRD Economic Zone taking account of the recommendations of the Mid-term Review. 同时,广东省政府将会参考研究报告内的建议,在珠江三角洲经济区加推强化防治措施。
The shipping company and holding logistics companies under the Group deliver the barging services to the whole PRD. The possible dynamic capsizing due to branch jump phenomen on of the nonlinear rolling is also investigated. 下属有船务公司和控股的物流公司,内河支线航班覆盖泛珠江三角洲。本文还对非线性横摇的分支跳跃现象可能造成的船舶倾覆机理作了初步探讨。
Early this month, Guangdong Province ordered a halt to any further expansion of three major polluting industries, including the cement, ceramics and plate-glass production facilities, in the PRD. 本月初,广东省叫停了珠三角地区的水泥、陶瓷和平板玻璃这三个重污染行业的扩张。
The company's products widely used in the PRD, and get a good evaluation, production of refined, such as long life. 本公司生产的产品在珠三角广泛使用,且得到良好的评价,制作精、寿命长等。
Furthermore, the nine sub-regions in PRD as defined by the government have not included all the districts in the sub-regions, such as in Zhaoqing and Weizhou. 此外,官方定义的「珠江三角洲」九个地市中,肇庆与惠州各有少数辖县未被包括在内。
Industrial Circle Construction Research of Central PRD based on Space Link 基于空间联系的环珠三角产业圈构建研究
In recent years, the aerosol pollution over the Pearl River Delta ( PRD) region is getting worse, resulting in haze weather with visibility decreasing and air quality deterioration. 近年来,珠江三角洲地区气溶胶污染日趋严重,霾天气造成能见度恶化和空气质量下降。
An analysis of economic disparity between PRD and its surrounding regions 试析珠江三角洲与外围地区的经济差异
This amazing economic feat has helped the PRD to attract over$ 9 billion USD per year. 此令人惊叹的经济潜力促使珠江三角主每年引资超过90亿美元。
The demographic and economic trends that are sparking higher wages in the PRD are forcing multinationals to raise prices, put more pressure on their suppliers to cut costs or simply accept lower profits. 人口结构和经济趋势引发了珠三角地区薪资上涨,也在迫使跨国企业提高产品价格,对供应商施加更大压力,要求它们削减成本、或直接接受更低的利润。
Radiation products to the Southeast Asian region as well as domestic Xiamen, Fuzhou, Tianjin, the PRD, and the Chaoshan area of foreign and domestic enterprises. 产品辐射到东南亚地区以及国内厦门、福州、天津、珠三角、潮汕等地区的外资和国内的企业。
To further enhance our integration beyond PRD, HKIA also pioneered in the formation of air-bridges with mainland airports. 为了进一步加强我们的一体化超越珠三角,香港国际机场还率先组建空中桥梁与内地机场。
Another reason manufacturers are having to pay more is that workers are increasingly picky about jobs, since they have more choices as the PRD labour market shifts in their favour. 制造商不得不提高工资水平的另一个原因是,工人们对工作变得越来越挑剔,因为随着珠三角地区劳动力市场开始变得对工人有利,他们有了更多的选择。
On Industrial Structure Upgrading in PRD& from the perspective of cost pressure and international industrial transitions 国际产业转移与成本冲击下的珠三角产业升级分析
Through advanced transportation and information systems will be the PRD cities and the airport and port to connect. 透过先进的运输和信息系统将珠三角各城市和香港的机场和港口连接起来。
Research on Development Characteristics of the Extended Metropolitan Region in PRD 珠江三角洲都市经济区的发展特征分析
Between 1980 and 2006, the PRD's real GDP growth averaged more than 16 per cent, well above the 9.8 per cent for all China. 1980年至2006年,珠江三角洲地区的实际GDP平均增幅超过16%,远远高于整个中国内地9.8%的增速。
That view is based, to some extent, on actions taken by the city government last year in support of PRD militants who blocked major avenues in the city center to protest alleged election fraud. 这种观点在一定程度上建立在去年城市政府支持PRD好事者阻塞城市中心主要街道保护选举欺诈指控的行为。
The PRD is starting to lose investors to another of China's economic and political heavyweights& Shanghai and the Yangtze River Delta ( YRD), which enjoys better access to China's huge domestic market. 投资者开始转而投向中国的政治经济重镇&上海,以及它周围的长江三角洲地区。因为从这里可以更方便的开拓巨大的国内市场。