Save me, for I am yours; I have sought out your precepts. 我是属你的,求你救我,因我寻求了你的训词。
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. 我羡慕你的训词。求你使我在你的公义上生活。
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. 他们几乎把我从世上灭绝,但我没有离弃你的训词。
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. 求你使我明白你的训词,我就思想你的奇事。
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. 求你救我脱离人的欺压。我要遵守你的训词。
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. 你一切的训词,在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。
Master even restated the five precepts and reminded us of their meanings again. 师父甚至念了五戒,再次提醒我们其意义。
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. 我遵守了你的训词和法度。因我一切所行的,都在你面前。
Second, we create a favorable basis for all precepts and levels of ordination. 第二我们为行持其他戒律建造了一个良好的根基。
I have more understanding than the elders, for I obey your precepts. 我比年老的更明白,因我守了你的训词。
The ways of the Lord are love and faithfulness for those who keep his covenant and precepts. 对待持守上主的盟约和诫命的人,上主的一切行径常是慈爱和忠诚。
I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts. 我要自由而行,因我素来考究你的训词。
Yet he sits with others, talks about the precepts and seeks to be free. 他与别人同坐,谈论戒律并且寻求破戒的自由。
He has always rigidly adhered to the precepts of the church. 他总是严格遵守教会的戒律。
Its value lies partly in demonstrating the consistency with which Hitler stuck to his basic ideological precepts. 一定程度上,该书的价值在于它论证了希特勒所坚持的基本意识形态的原则的一致性。
The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。
And these ethical precepts invite journalists both to consider other perspectives and to contemplate how their decisions affect others. 而这些道德戒律要求新闻工作者既要考虑其他观点,也要考虑自身的决定对他人会产生怎样的影响。
For I give you good precepts: do not forsake my father. 因我所给你们的是好教训:不可离弃我的法则。
The precepts, values, and norms taught in Di Zi Gui are still suitable for us today. 《弟子规》教导的信条、价值和准则今天仍然合适我们。
More often, religious, and philosophical precepts have determined the degree of naturalism permitted. 更多的是由宗教和哲理戒律来决定允许表现的写真主义程度。
Five precepts constitute the basic moral code of Buddhism. 五种戒律构成佛教的基本道德准则。
He knows well what is light or grave in the keeping of the precepts and adjusts and benefits people. 他很清楚在持守戒律上什么是轻或重并且持有的戒律并且调整和利益人民。
They remind us, by their existence and precepts, that global crises do indeed need global solutions. 它们通过自身的存在和规则提醒我们:全球危机确实需要全球解决方案。
They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束。
He is the unsurpassed great teacher, who protects Dharma well, who well upholds the precepts. 他是一个无比伟大的教师,他非常好的保护了佛法,他很好的持守戒律。
In fact, I believe that to live a happy and successful life today, these precepts, values, and norms are the most useful ones to follow. 的确,我认为今天要过一个快乐和成功的人生,追随这些信条、价值和准则最为有效。
Such guarding and upholding of the precepts cannot be called practising the precepts. 这种护卫和持有戒律不能被叫做实践戒律。
He added his commandments and precepts. 又给他定了法律和诫命。
We cannot escape from the light, as long as we keep the precepts. 只要我们遵守戒律,我们就永远在光中。
When I am gone, Ananda, let the order, if it should so which, abolish all the lesser and minor precepts. 现在我要走了,阿难,让命令,是否它应该如此,消除所有小的和更小的规则。