China is not alone in these cultural predilections. 中国不是唯一有这些文化偏好的国家。
Not so long ago, this small clique could mould the world according to its predilections. 就在不久以前,这个小集团还可以按照自己的嗜好来安排世界事务。
According to different predilections of students, he designed three subjects of dialectics, pedagogy, practice, so as to develop the potentiality of the students and improve the society. 墨子有教无类,并且依照学生的个人特质以「谈辩」、「说书」、「从事」三科施教,并以发展潜能、改善社会为施教之标的。
He stopped photographing women on the streets and went into their bedrooms where he evinced similar predilections. 他不再拍摄大街上的女人,而是走进她们的卧室,在卧室他显示了同样的喜好。
Well, I actually do, and I mentioned it in passing, but it's only an intuition and it really doesn't arise out of any particular predilections I have for psychoanalysis. 嗯,我还真这样想,我顺便提过,但这只是一个直觉,并不是我对心理分析的任何偏爱。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom. 他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
I must admit that I may have been infected with society's prejudices and predilections and attributed them to God; 我必须承认,我也许一直受到社会偏见和偏好的影响,并将它们归因于上帝;
It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats. 这是一个奇妙的灵活的系统,但没有一个统一的法制,企业对政府投其所好。
This paper analyses the differences between different sections of candidate examinees in the matter of their predilections for university types, on the basis of an empirical study, and points out the key issues of the enrolment marketing strategies for universities. 本文通过对预期本科生偏好的实证研究,分析出不同细分市场的预期本科生对高校属性的不同偏好,并在此基础上指出了高校招生营销工作的主要着力点。
The auditing agency adopts a method of collecting risk compensation fund that is higher than charge standards, which manifests the agency's predilections. 事务所对于风险偏好不同,而采用收取高于收费水平的风险补偿金的方法来回避高风险。