They tried to prejudge the commission's findings. 他们试图预先判定考察团的发现结果。
This is normal practice and does not prejudge the outcome of a review. 这是正常做法,并不意味着对审查结果的预判。
In a statement issued on August 13, the European Chamber of Commerce in China urged local authorities not to prejudge the outcome of the investigations. 中国欧盟商会(EuropeanChamberofCommerceinChina)在8月13日发表声明,敦促中国有关部门不要预先裁断调查结果。
I do not want to prejudge the situation now, but what I can say is we are trying our best. 我不想预先判断目前的情况,但我可以说的是我们正在努力做到最好。
Mr Abulafia is too conscientious a historian to speculate much about the future, or even to prejudge how the modern age will fit into the sweep of Mediterranean history. 阿布拉菲亚先生作为一位认真负责的历史学家并没有在本书中对未来作出过多猜测,也没有对目前这个时代将在整个地中海历史中所处的位置作出预判。
Company insiders are reluctant to prejudge the inquiries into the disaster, but suggest it is unlikely that a link could be established between cost cuts and the accident. 内部人员不愿臆测事故调查会得出什么结论,但他们暗示,不太可能在成本削减与此次事故之间确立什么关联。
And dost prejudge thy bliss, and spoil my rest. 竟预知你的幸福,扰乱我的平静。
Usually before the formal review, we leave time to team members to prejudge the review content. 通常在正式评审之前,我们应该留出时间给项目组成员来预告判断评审的内容。
Both sides should refrain from taking any actions that may undermine mutual trust or prejudge the outcome of negotiations. 双方都应避免采取任何可能破坏互信或预断谈判结果的行动。
So, of course we do not want students to be prejudiced& to prejudge the correctness or desirability of some idea or action before they know anything about it. 所以,当然我们不希望学生变得偏见&在她们知道任何一种东西之前,去怀疑这种想法或活动的正确性或愿望。
To judge beforehand without adequate examination or evidence; prejudge. 不审而判未充分调查或没有充分证据就判决。
Don't prejudge people; they are often customers in disguise. 不要预判一个人。客户通常都会有伪装。
While Mr Wolfowitz refuses to prejudge the review, many bank officials think it is engaged in too wide a range of social sector projects and want it focus more on promoting economic growth. 虽然沃尔福威茨拒绝就评估结果进行预判,但许多银行官员认为,世行参与的社会项目范围过广,希望它能更多地致力于促进经济增长。
Boyle worried that her unassuming looks would lead people to prejudge her, but her mother's death in2007 prompted her to try out for BGT and prove her singing talent. 波伊尔担心,她平庸的面貌会让人对她有先入为主的偏见,但她母亲在2007年过世,这促使她到《英国星光大道》试镜,并证明她的歌唱天赋。
One just has to make an effort to connect and never prejudge. 一个人只是必须通过努力才能实现沟通,而绝不要武断。
Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures. 工作组成员同意,该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。
I refuse to prejudge him on the basis of a few newspaper reports. 我不会根据几篇报纸的报道就对他预先下结论。
The rewards of care-backup-respect can prejudge closeness; 关怀支持尊重因子的报酬可以对友谊关系中的亲密度做出一定的预测;
Economic strength lay a growing financial base. In total local revenue growth will not prejudge the case, the local financial structural contradictions increasingly apparent gap between eastern and western financial, county financial constraints was very conspicuous. 在地方财政收入总量不断增长的情况下,地方财政的结构性矛盾也日益显现出来,西部财力与东部差距拉大,县乡财政困难十分突出。
Rewards can prejudge the quality of friendship. 报酬维度对友谊关系有一定的预测。
The costs of care-backup-respect can prejudge interaction anticipation, trust; 关怀支持尊重因子可以预测交往预期、信任度;
At the same time, a new scheme is proposed to prejudge the down-sampling direction, which takes advantage of the horizontal prediction and vertical prediction information with 16 × 16 macroblock of left channel in intra code. 同时提出了一种利用左通道的帧内16×16宏块的水平和垂直预测的编码信息来预判右通道的采样方向。
Prejudge and adaptive technique can be applied to all other PAPR reduction algorithms, moreover these two algorithms can be combined to be employed. 预判断和自适应技术都适用于其它所有降低PAPR的算法,并可以将两种技术相结合应用。
Based on the analysis of the criminal trial basis for the existence of these problems, the author will analysis the exclusion mechanism of prejudge the necessity of building and construction measures. 本文在分析我国刑事审判存在的以上问题的基础上将研究预断排除机制建设的必要性及建设措施。
According to the simulation results of the models which were established in this paper, these models can prejudge the developmental trend of air traffic flow and get better precision results. 通过对文中所建立的模型利用空中交通流量数据进行仿真,结果表明预测模型均能较好的反映空中交通流量发展趋势,并具有较高的测精度。
Therefore we always approach western legal works with a kind of 'prejudge'. 所以,我们一直有意无意地以这种前见来接近西方法学论著。
The method of 'component modification' changes the summing results by modifying operating component. The prejudge technique, the adaptive technique, the code restriction technique and the partial clipping algorithm are proposed in this dissertation. 分量修正法通过修正参与运算的分量来改变运算结果,本文分别提出了包括预判断技术、自适应技术、码元约束技术和分块限幅算法四种新方法的分量修正法抑制PAPR。