Any attempt to encroach upon presidential prerogatives in this domain was quickly and firmly resisted 任何试图挑战总统在这个领域的特权的举动都遭到了迅速而坚定的制止。
I have huge respect for the prerogatives of the US Congress, he said, but I believe this is a moment when congress [ needs to] see the wisdom of leaving us the equilibrium for a few months. 我非常尊敬美国国会的权利,他说,但我相信在眼下这个时机,国会(需要)看到,让我们保持几个月的均衡状态是明智之举。
Having the measurable earnings and invisible prerogatives combined, this position awards you not bare pecuniary numbers you've calculated. ( UTOYXC) 这个职务,收入和特权都有,所以你不能只算数字。
The privileges we are opposed to today are political and economic prerogatives not provided for by law or the existing regulations. 我们今天所反对的特权,就是政治上经济上在法律和制度之外的权利。
Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。
The Administration recently held a meeting to discuss presidential prerogatives. 政府最近开会讨论了总统特权的问题。
The deep mutual mistrust and suspicion that plague regional relations, along with jealous defence of sovereign prerogatives, have precluded common institutions and rules. 深层的互不信任和相互猜疑困扰着地区关系,加之主权问题上的高度戒备,妨碍了构建共同的制度体系。
To understand the federal government's special prerogatives in water law, it is necessary to recall some basic facts about western water law. 要理解联邦在水资源法律上的特权,有必要先来回忆一下西部水资源法的一些基本事实。
Within any major bank an audit department was an independent, watchdog unit with authority and prerogatives like the Inspectorate General of an army. 不论在哪一家大银行,帐部是个独立的监督机构,它拥有的威势和权力实不亚于军队里的总监。
It wouldn't be any great tragedy if some of these people lost their class prerogatives. 如果那些人失去了他们的特权,也不会发生什么灾难。
Making those changes will require that both Europe and the United States reconsider old prerogatives and controls. 要实现这些变革,就要求欧洲和美国重新审视原有的特权和控制权。
The underlying problem here is a big disconnection between an analysis that sees all these governments agree that they must work together and a politics that drives them to guard jealously their national prerogatives. 这里的根本问题在于,在显示所有这些政府都同意必须共同努力的分析意见,与驱使他们谨慎维护本国特权的政治之间,存在明显脱节。
That brings prerogatives and responsibilities, and the US has often been keener to exploit the former than to fulfil the latter. 这个身份带来了特权,也意味着责任,但美国往往更热衷于滥用特权、而不是履行责任。
Prerogatives of king and liberties of subjects conflict each other. 权威与自由之间发生了激烈冲突。
The Kings 'Fiscal Prerogatives in Medieval England 中世纪英国国王的财政特权
On the Societal Prerogatives of the Western Universities and Academic Communities in the Later Period of Middle Ages 论中世纪晚期西方大学和学者社群的社会特权