Presider: Let us give thanks to the Lord our God. 请大家感谢主,我们的天主。
Heavily mourn for Luojing's died, he is an honest news presider of CCTV, and an excellent model of journalist. 罗京是我心目中值得信赖的新闻主播,他是新闻从业人员的优秀楷模。
The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present. 主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意。
At last, the presider gave thanks to the non-members of MSTC. 最后,主席代表俱乐部为来听讲座的非俱乐部会员致谢。
Summarize the match: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summarization about the activity. 大赛总结:召开比赛总结大会,对活动评比出来的优秀作品进行颁奖,并由俱乐部主席、部长等对此次活动做出总结。
In 1999, China successfully hosted the 22nd Conference of the International Postal Association, and was elected presider of the association's administration council and member of the association's management council. 1999年成功举办了第二十二届万国邮联大会,并当选为行政理事会主席国和经营理事会理事国。
That night, the second and third presider came back specially to communicate with the new leaders and share their work experience about working in big companys and the grown courses with MSC. 当晚,第二届和第三届的主席特意抽空回来与新一届的干部交流,分享了他们的大公司的工作经验,和与微软俱乐部的成长历程。
As a presider and participant in revolutionary base area and new China, he always pays attention to land question. 作为革命根据地和新中国政法工作的主持者和参与者,董必武对土地问题始终关注。
Concerning the participants, the author mainly deals with the organizer, presider as well as rights and obligations of each participant in hearing. 关于听证主体,笔者主要探讨了听证组织者、听证主持人以及听证当事人在听证中各自的权力(或权利)、义务。
Secondly, to strength communication platform construction, using computer disposal techniques, the finishing means of project from presider will transformed into common management of research management department, financial management department, and research group. 其次加强信息平台建设,利用计算机处理技术,将原来仅仅由课题主持人提出申请的结题方式,转变为科研管理部门、财务管理部门、课题组三方共同管理。